Traductions de „zueinander“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zueinander [tsuʔaɪˈnandɐ] ADV

zueinander

el uno con el otro

sie passen gut zueinander

hacen buena pareja

seid nett zueinander

sed amables el uno con el otro

ihr Verhältnis zueinander

la relación entre ellos

zueinander sprechen

hablarse

Expressions couramment utilisées avec zueinander

zueinander sprechen

hablarse

sie passen gut zueinander

hacen buena pareja

sie passen zueinander

hacen buena pareja

ihr Verhältnis zueinander

la relación entre ellos

seid nett zueinander

sed amables el uno con el otro

in Wechselwirkung zueinander [o. miteinander] stehen

estar interaccionado

die Linien verlaufen quer zueinander

las líneas son perpendiculares

die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander

los problemas están correlacionados

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen

relacionar una cosa con otra

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

no hay ninguna relación entre precio y prestaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Grab 2 waren 1832 nur noch zwei aufgerichtete und parallel zueinander stehende Wandsteine erhalten.

de.wikipedia.org

Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.

de.wikipedia.org

Unter Struktur wird allgemein „ordentliche Zusammenfügung“, Ordnung oder auch die (unsichtbare) Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander verstanden.

de.wikipedia.org

Ergonomisch geschnittene Handschuhe haben für die linke und rechte Hand eine unterschiedliche Passform, sie sind spiegelsymmetrisch (gegengleich) zueinander.

de.wikipedia.org

Beide rund 1,2 Kilometer voneinander entfernt liegenden Militärplätze besaßen auch Sichtkontakt zueinander.

de.wikipedia.org

Sie sind ein harmonisches Paar voller Liebe und Zuneigung zueinander, wissen aber nur sehr wenig von ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Gebäudegrundrisse lagen parallel zueinander in Art einer Reihenhaussiedlung mit Abständen von 3 bis 14 Metern.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Objekte haben dabei relative Anordnungen zueinander.

de.wikipedia.org

Sie stehen in Bezug zueinander und dabei treten Schwankungen auf.

de.wikipedia.org

Diese sind mit der Spitze zueinander ausgerichtet und über eine Linie miteinander verbunden.

de.wikipedia.org