Traductions de „zueinander“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zueinander [tsuʔaɪˈnandɐ] ADV

zueinander

um ao outro

zueinander

um para com o outro

sie haben ein gutes Verhältnis zueinander

eles têm um bom relacionamento (um com o outro)

gut zueinander passen

estar bem um para o outro

Expressions couramment utilisées avec zueinander

sie passen gut zueinander

eles estão bem um para o outro

gut zueinander passen

estar bem um para o outro

sie haben ein gutes Verhältnis zueinander

eles têm um bom relacionamento (um com o outro)

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

o preço e o rendimento não estão em proporção

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stehen bis zum Punkt der Umwicklung spitzwinklig zueinander.

de.wikipedia.org

Die Doppelbrechung oder Birefringenz ist die Fähigkeit optisch anisotroper Medien, ein Lichtbündel in zwei senkrecht zueinander polarisierte Teilbündel zu trennen (ordentlicher und außerordentlicher Strahl).

de.wikipedia.org

Zielbeziehungen sind die Beziehungen zwischen mehreren Unternehmenszielen zueinander.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Ziele, die zueinander in Konkurrenz stehen, lassen sich nicht gleichzeitig verfolgen.

de.wikipedia.org

Der Schmierstoff wird durch die Relativbewegung der Kontaktflächen zueinander in den sich verengenden Schmierspalt (auch als konvergierender Schmierspalt oder Schmierkeil bezeichnet) gefördert.

de.wikipedia.org

Sind zwei Bänke winklig zueinander angeordnet, handelt es sich um einen V-Motor.

de.wikipedia.org

Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.

de.wikipedia.org

Ihre Beziehung zueinander war zugleich eng und distanziert, eine Mischung aus Ehegemeinschaft und Freundschaft.

de.wikipedia.org

Sie sind ein harmonisches Paar voller Liebe und Zuneigung zueinander, wissen aber nur sehr wenig von ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org