Traductions de „zudringlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zudringlich [ˈtsu:drɪŋlɪç] ADJ

zudringlich

impertinente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die „Gäste“ werden immer zudringlicher gegenüber den Wissenschaftlern, die sie nur mühsam wieder in ihre Räume schaffen können.

de.wikipedia.org

Dabei küsst er das Fräulein plötzlich zudringlich und gierig auf Hals, Gesicht und Mund.

de.wikipedia.org

Im Hafenviertel rettet er das arme Malayenmädchen Song vor zwei zudringlichen Matrosen.

de.wikipedia.org

In einer Schutzhütte sucht sie Schlaf, erwacht jedoch, als der Arbeiter sie zudringlich anfasst.

de.wikipedia.org

Dessen Artikel deutete er als zudringlichen und anmaßenden Versuch, sich öffentlich als seinen Freund darzustellen.

de.wikipedia.org

Zumindest innerhalb des eigenen Danweis werden etwa unangemeldete Besuche oder aus westlicher Sicht „zudringliche“ Fragen durchaus akzeptiert.

de.wikipedia.org

Wenig später erhält sie Besuch vom Hausbesitzer, der die Miete einfordert und nach einer Weile zudringlich wird.

de.wikipedia.org

Sie habe kaum oder keine Erinnerung mehr an ihre mutmaßliche Vergewaltigung durch den zudringlichen Tutor ihrer Brüder, ebenso wenig wie an die Fehlgeburt.

de.wikipedia.org

Als er zudringlich wird schlägt sie ihm wütend ins Gesicht und weist ihn aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Auf das Mädchen haben es bald zwei Westeuropäer abgesehen: rohe Gesellen, die rasch zudringlich werden, bis sich eine Rauferei entspinnt, in deren Verlauf das Mädchen zu Tode kommt.

de.wikipedia.org