Traductions de „rendimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rendimento SUBST m

1. rendimento:

rendimento (financeiro)

Einkünfte plur

rendimento (nacional)

Einnahmen plur

rendimento anual

Jahreseinkommen nt

rendimento básico

Grundsicherung f

rendimento familiar

Gesamteinkünfte eines Haushaltes

rendimento líquido

Nettoeinkommen nt

rendimento mínimo (garantido) Port

Sozialhilfe f

2. rendimento (de máquina, motor):

rendimento

Leistung f

rendimento

Leistungsfähigkeit f

3. rendimento (de trabalhador):

rendimento

Arbeitsleistung f

dar rendimento

leistungsfähig sein

Expressions couramment utilisées avec rendimento

rendimento adicional

Nebeneinkommen nt

rendimento bruto

Bruttoeinkommen nt

rendimento anual

Jahreseinkommen nt

rendimento básico

Grundsicherung f

rendimento familiar

Gesamteinkünfte eines Haushaltes

rendimento líquido

Nettoeinkommen nt

dar rendimento

leistungsfähig sein

fonte de rendimento

Einkommensquelle f

rendimento mínimo (garantido) Port

Sozialhilfe f

imposto sobre o rendimento de pessoas colectivas m FIN, ÉCON

Körperschaftssteuer f

imposto sobre o rendimento de pessoas singulares

Einkommensteuer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um imposto de 90% foi instituído em todos os rendimentos acima de £ 10 mil.

pt.wikipedia.org

No cumprimento destas funções, patenteou o seu civismo, desenvolvendo a viação, aumentando os rendimentos municipais e melhorando vários serviços.

pt.wikipedia.org

O trímero também foi reportado usando 4-aminopiridina como catalisador (4% de rendimento) e observado por microscopia de corrente de tunelamento como monocamada.

pt.wikipedia.org

Seu rendimento foi prejudicado por pubalgias, que lhe fizeram ficar fora dos gramados duas vezes por mais de um mês.

pt.wikipedia.org

No seu teste produziu um rendimento de 38.3 kiloton.

pt.wikipedia.org

Os rendimentos da reação em geral são bons sob estas condições, mas frequentemente muito mais pobres se um diferente ácido é usado.

pt.wikipedia.org

Pode até ser estabelecida uma cultura nessas altitudes, mas o rendimento final não será bom, podendo até mesmo tornar o empreendimento antieconômico.

pt.wikipedia.org

O rendimento em óleo representa 22% do peso dos cachos para o óleo de polpa e 3% para o óleo de palmiste.

pt.wikipedia.org

Rupérez teve dois acidentes, ambos em competição, que lastraram o seu rendimento.

pt.wikipedia.org

Apoiou muitas pessoas com o seu rendimento, incluindo soldados inválidos e as suas esposas, protestantes, judeus, muçulmanos e católicos, principalmente mulheres.

pt.wikipedia.org