Traductions de „leistungsfähig“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eficiente (máquina)

leistungsfähig

potente

leistungsfähig

dar rendimento

leistungsfähig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Lösungen mechanischer Probleme basierten mangels leistungsfähiger Rechenmaschinen im Wesentlichen auf exakten geometrischen Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre war diese einer der leistungsfähigsten Kompressoren überhaupt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.

de.wikipedia.org

Die Teerölfeuerung war jedoch nur wenig leistungsfähiger als die Kohlefeuerung, der Brennstoff dafür in der Beschaffung teurer.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe waren deutlich leistungsfähiger als die Audacity: Bei einer höheren Geschwindigkeit von 17,5 kn besaßen sie eine stärkere Fla-Bewaffnung und konnten 16 Flugzeuge mitführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der leistungsfähigeren Fördermaschine und der neuen Drehgestellwagen konnte die Geschwindigkeit auf 5 m/s (16,7 km/h) erhöht werden.

de.wikipedia.org

Experimente mit ein- und dreiphasigem Wechselstromantrieb begannen bald nach der Etablierung leistungsfähiger Gleichstrombahnen.

de.wikipedia.org

Diese mit longitudinalen und/oder transversalen Profilen / Durchbrüchen oder mit perforierten (gelochten) Metallfolien versehenen Metall-Katalysatoren sind bis zu 30 % leistungsfähiger als vergleichbare Keramik-Katalysatoren.

de.wikipedia.org

Nach diesem Prinzip entwickelte er Modelle leistungsfähiger technischer Sehsysteme.

de.wikipedia.org

1972 wurden dann alle Käfermodelle auf das leistungsfähigere 12-V-Netz umgestellt.

de.wikipedia.org