Traductions de „leitend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

leitend ADJ

1. leitend (führend):

leitend

dirigente

leitend

principal

leitende Position

posição f de chefia

leitende Angestellte

gerente f

2. leitend:

leitend ELEC, PHYS

condutor

leiten [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. leiten:

leiten (Firma)

dirigir

leiten (Firma)

gerir

leiten (Versammlung)

dirigir

leiten (Diskussion)

conduzir

leiten (Expedition)

chefiar

2. leiten (führen, begleiten):

leiten

guiar

leiten

conduzir

sich von etw leiten lassen

deixar-se guiar por a. c.

etw in die Wege leiten

encaminhar a. c.

den Verkehr um die Stadt herum leiten

encaminhar o trânsito à volta da cidade

3. leiten:

leiten ELEC, PHYS

conduzir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Leitenden Regierungsdirektor befördert, wurde er 1968 der erste Präsident (Verwaltung), der nicht Diplom-Ingenieur war.

de.wikipedia.org

Von 1974 bis zu seiner Pensionierung 2013 war er im Polizeidienst tätig, zunächst bei der Verkehrspolizei, anschließend in leitender Funktion bei der Kriminalpolizei.

de.wikipedia.org

Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde festgestellt, dass ein großer Teil der leitenden Kader auf sämtlichen Verwaltungsebenen kapitalistische Interessen verträten und gegen Partei und Sozialismus handelten.

de.wikipedia.org

Er qualifiziert für den pastoralen Dienst und andere leitende Tätigkeiten in Kirche und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dazu werden Insekt und Pflanze elektrisch leitend mit einem Verstärker verbunden.

de.wikipedia.org

Ihr gehört der Leitende Ingenieur für Führungs-, Leit- und Steuersysteme an.

de.wikipedia.org

Alle Erder werden über die Haupterderschiene elektrisch leitend miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Der Lehrer ist dabei und wirkt kontrollierend, steuernd, leitend oder dozierend mit.

de.wikipedia.org

Dort beförderte man den 22 Jahre alten Cudlipp innerhalb von sechs Monaten vom stellvertretenden zum leitenden Kulturredakteur.

de.wikipedia.org