Traductions de „Diskussion“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Diskussion <-en> [dɪskʊˈsjo:n] SUBST f

Diskussion

discussão f

zur Diskussion stehen

estar em discussão

etw zur Diskussion stellen

trazer a. c. a discussão

Expressions couramment utilisées avec Diskussion

etw zur Diskussion stellen

trazer a. c. à discussão

zur Diskussion stehen

estar em discussão

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

a discussão estava muito animada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.

de.wikipedia.org

Häufig bezieht er in politischen Diskussionen eine Sonderstellung.

de.wikipedia.org

Sie stellt dazu die beispielhafte moralische Diskussion von Einzelfällen, Begründungsmuster und Begriffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei und anderen Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.

de.wikipedia.org

Im 21. Jahrhundert begann eine weltweite Diskussion, ob die dadurch bewirkte unfreiwillige Sterilität mit dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht vereinbar ist.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren hat die Diskussion zum informellen Lernen stetig an Bedeutung gewonnen und wird (Stand 2010) in fast allen pädagogischen Bereichen thematisiert.

de.wikipedia.org

Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.

de.wikipedia.org

Das Modell der Bürgernähe wiederum hat, wie erwähnt, einen Vorteil in der relativ guten Diskussion zwischen Bürgern und Verwaltung bzw. Ratsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Diese war von den heftigen Diskussionen um die Frage der Sklaverei geprägt.

de.wikipedia.org