allemand » grec

Traductions de „Diskussion“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjoːn] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Diskussion

etw acc zur Diskussion stellen
θέτω κάτι υπό συζήτηση
die Diskussion flacht ab fig
η συζήτηση γίνεται όλο και πιο επιφανειακή
die öffentliche Diskussion
η δημόσια συζήτηση
eine Diskussion entschärfen
μετριάζω τους τόνους μιας συζήτησης
eine kontroverse Diskussion
μια συζήτηση με αντιμαχόμενες απόψεις
eine erregte Diskussion
μια έντονη συζήτηση
ein Thema zur Diskussion stellen
θέτω ένα θέμα για συζήτηση
sich auf keine Diskussion einlassen
δε δέχομαι καμιά συζήτηση
die Diskussion führt uns nicht weiter
η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά
bei der Diskussion ging es lebhaft zu
έγινε μια ζωηρή συζήτηση
ich lasse mich auf keine Diskussion ein
δεν το συζητάω
die ganze Diskussion drehte sich um diese Frage
όλη η συζήτηση περιστρεφόταν γύρω απ' αυτό το ερώτημα
in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar
στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zeit nach dem Krieg war von den Diskussionen um die Frage der Sklaverei bestimmt.
de.wikipedia.org
Möglicherweise kann hierzu die Ausweitung der Diskussion einen Beitrag leisten.
de.wikipedia.org
Filme werden im Originalformat aufgeführt, Diskussionen und Vorträge runden das Programm ab.
de.wikipedia.org
Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei und anderen Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.
de.wikipedia.org
Diese war von den heftigen Diskussionen um die Frage der Sklaverei geprägt.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren hat die Diskussion zum informellen Lernen stetig an Bedeutung gewonnen und wird (Stand 2010) in fast allen pädagogischen Bereichen thematisiert.
de.wikipedia.org
Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Ergebnisse der Diskussion von der Verwaltung und nicht von den betroffenen Bürgern selbst zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org
Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.
de.wikipedia.org
In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Diskussion" dans d'autres langues

"Diskussion" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires