Traductions de „discussão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

discussão <-ões> SUBST f

1. discussão (amigável):

discussão sobre

Diskussion f über

2. discussão (conflito):

discussão

Auseinandersetzung f

ter uma discussão com alguém

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

Expressions couramment utilisées avec discussão

envolver alguém numa discussão

jdn in eine Diskussion verwickeln

ter uma discussão com alguém

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A constelação sistêmica tem gerado grandes discussões entre a comunidade, sendo considerada por alguns autores como um método pseudocientífico.

pt.wikipedia.org

As suas origens são alvo de disputa e discussão.

pt.wikipedia.org

Além disso, alguns compostos relacionados, tais como hidretos de metais de transição e complexos de fosfina metálica são frequentemente incluídos nas discussões sobre compostos organometálicos.

pt.wikipedia.org

No final das discussões, o rei declararia o consenso para o grupo.

pt.wikipedia.org

A discussão tradicional deste ponto de nossa história, porém, não tem sido colocada de um modo completamente aceitável.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, eram iniciadas as discussões sobre as candidaturas para as próximas eleições.

pt.wikipedia.org

Isso levou a uma discussão controversa na comunidade mundial de anime.

pt.wikipedia.org

Nas primeiras discussões sobre o assunto foram aventadas várias hipóteses para operacionalizar a candidatura.

pt.wikipedia.org

A discussão, todavia, estava longe do seu fim.

pt.wikipedia.org

Há consensos que vem se solidificando em torno da discussão, tal como a pessoalidade do trabalhador (o trabalhador deve prestar o serviço pessoalmente)..

pt.wikipedia.org