Traductions de „Position“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Position <-en> [poziˈtsjo:n] SUBST f

1. Position (Standpunkt):

Position

posição f

Position

ponto m de vista

eine bestimmte Position vertreten

defender uma determinada posição

2. Position (im Beruf):

Position

posição f

Position

estatuto m

Expressions couramment utilisées avec Position

leitende Position

posição f de chefia

eine bestimmte Position vertreten

defender uma determinada posição

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

In dieser Position wird ein axiales Röntgenbild gemacht.

de.wikipedia.org

Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.

de.wikipedia.org

Auf einer kleinen Übersichtskarte am rechten Bildschirmrand kann der Spieler seine eigene Position im umgebenden Weltraum sehen.

de.wikipedia.org

Ein Beobachter an beliebiger Position sieht pro Umdrehung einen grünen und einen blauen Lichtblitz.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Frau in dieser Position.

de.wikipedia.org

Die Touch-Technologie basiert nicht wie üblich auf kapazitiver Bildschirmtechnologie, sondern auf Infrarotsensoren, mit denen die Position des Fingers auf dem Gerät geortet werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entwickelten die Jurassier dann immer radikalere, revolutionärere Ideen und näherten sich stetig kollektivistischen und anarchistischen Positionen an.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Kombinationsmöglichkeiten für eine erfolgreiche Taktik, wobei das Terrain ebenfalls miteinbezogen werden kann (zum Beispiel haben Einheiten mit einer erhöhten Position einen Sichtvorteil).

de.wikipedia.org