Traductions de „leitend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

leitend ADJ

leitend

رئاسي [riˈʔaːsiː]

leitend (Stellung)

إشرافي [ʔiʃˈraːfiː]

leitend (Stellung)

تنفيذي [tanˈfiːðiː]

leitend ELEK

موصل [muˈwɑs̵s̵i̵l]

leitende(r) Angestellte(r)

تنفيذي(ة) [-/-ˈðiːja]

leiten [ˈlaitn̩] VERBE trans

leiten (verwalten)

أدار [ʔaˈdaːra]

leiten (den Vorsitz führen)

رأس [raʔasa, a]

leiten (den Vorsitz führen)

ترأس [taˈraʔʔasa]

leiten (lenken, dirigieren)

وجه [waddʒaha]

leiten ELEK

وصل [wɑs̵s̵ɑla]

leiten ELEK

نقل [naqala, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ursache dafür ist, dass der Sonnenwind kein einfaches Gas, sondern ein elektrisch leitendes Plasma ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde festgestellt, dass ein großer Teil der leitenden Kader auf sämtlichen Verwaltungsebenen kapitalistische Interessen verträten und gegen Partei und Sozialismus handelten.

de.wikipedia.org

Für deutsche Angestellte und Beschäftigte in leitender Position wurden zum Teil eigene Einfamilienhäuser in geschlossenen Siedlungen im Stil der Heimatschutzarchitektur errichtet.

de.wikipedia.org

Der hinzu gekommene Wildhüter drückt beide Augen zu, da es sich hier um einen leitenden Angestellten handelt.

de.wikipedia.org

Er qualifiziert für den pastoralen Dienst und andere leitende Tätigkeiten in Kirche und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Von 1972 bis 1989 war er Leitender Wissenschaftler im Elektronik-Labor.

de.wikipedia.org

Als Universitätsdozent und leitender Oberarzt studierte er vor allem die Anwendung mathematischer Modelle auf den medizinisch-klinischen Forschungsbereich.

de.wikipedia.org

Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Fakultäten, ergänzt durch die Qualifizierungslehrgänge für leitende Kader wurde die Akademie aufgebaut.

de.wikipedia.org

Der Lehrer ist dabei und wirkt kontrollierend, steuernd, leitend oder dozierend mit.

de.wikipedia.org