espagnol » allemand

Traductions de „seguir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

I . seguir [seˈɣir] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. seguir (suceder, ser adepto):

seguir
folgen
sígueme con el coche
folge mir mit dem Auto
cada vez son menos los que le siguen
immer weniger folgen ihm

2. seguir (perseguir):

seguir
verfolgen
creo que alguien me sigue
ich glaube, jemand verfolgt mich

5. seguir (continuar):

seguir
fortfahren
seguir
weitermachen

8. seguir (comprender):

seguir
folgen
no puedo seguir a este conferenciante
ich kann diesem Redner nicht folgen

11. seguir (dejarse llevar):

seguir
folgen
seguía los dictados de su corazón
er/sie hörte auf das, was sein/ihr Herz ihm/ihr sagte

15. seguir (locution):

seguir adelante
weitermachen

II . seguir [seˈɣir] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . seguir [seˈɣir] irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec seguir

seguir adelante
weitergehen
seguir algo con interés
etw mit Interesse verfolgen
seguir erre que erre
unbeirrt weitermachen
seguir caminos paralelos
sich ähnlich [o. in dieselbe Richtung] entwickeln
seguir los pasos de alguien
jdn auf Schritt und Tritt verfolgen
seguir el camino más directo
den kürzesten Weg nehmen
seguir las huellas de alguien
in jds Fußstapfen treten
quedar [o seguir] en las mismas
keine (Ver)besserung erzielt haben
seguir las pisadas de alguien
in jds Fußstapfen treten
seguir el rastro a [o de] algo/alguien
etw/jdm nachspüren
seguir [o llevar] la corriente a alguien
jdm nach dem Mund reden
no quiero seguir hablando sobre ello
darüber will ich nicht weiter sprechen
¿qué procedimiento se puede seguir aquí?
wie kann man hier vorgehen?
no puedo seguir a este conferenciante
ich kann diesem Redner nicht folgen
para matricularte debes seguir ciertos trámites
um dich zu immatrikulieren, musst du bestimmte Schritte unternehmen [o. bestimmten Schritten folgen]
seguir a alguien en las redes
jdn in seinen/ihren sozialen Netzwerken folgen
seguir los dictados de la conciencia
der Stimme des Gewissens folgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.
revistaotraparte.com
Así puedo seguir en un cómodo neutralismo que no se puede decir que sea muy útil al hombre sino que más bien, podría ser muy perjudicial.
saperesalvi.wordpress.com
Se siente el aire tenso en la sala, pero tenemos que seguir con la entrega.
marcandoelpolo.com
En realidad se puede seguir usando la pintura de látex para esta capa final.
www.guiademanualidades.com
Y mientras tanto, a seguir consumiendo, que no decaiga la fiesta, y el que venga detrás que arree.
unfollowmagazine.com
Sabía que no podía seguir rumbeando de esa manera.
adelgaza20.com
Land rover dio en el clavo al lanzar este modelo y permitirle a su aristocrata clientela seguir disfrutando de la range clasica.
autoblog.com.ar
Aseguró que es imprescindible seguir con el proceso de reindustrialización para generar más trabajo, de mayor calidad, valor agregado y tecnología.
www.industria.gob.ar
Debemos seguir callando ante el engaño, la corrupción, la mala calidad de atención y las políticas lesivas de salud?
reivindicasionsindical.obolog.com
Mochilero inquieto y curioso que quiere seguir conociendo el mundo, sus gentes y culturas.
www.ciudadanoenelmundo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "seguir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires