allemand » espagnol

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

schritt [ʃrɪt] VERBE

schritt 3. imparf von schreiten

Voir aussi : schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
entrepierna f
Schritt
bragadura f

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt
paso m de andadura

Schritttempo, Schritt-Tempo SUBST nt <-s, ohne pl >

Expressions couramment utilisées avec Schritten

mit schnellen Schritten
a paso ligero
mit leisen Schritten
a paso quedo
mit sachten Schritten
con paso quedo
mit beschwingten Schritten
con paso ligero
mit weit ausgreifenden Schritten holte er sie ein
la alcanzó con un par de zancadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In diesem Zusammenhang gehörte es zu einer Selbstverständlichkeit, dass die älteren Geschwister ihre Jüngeren sozusagen "unter die Fittiche nahmen" und ihnen Unterstützung bei den ersten Schritten ins spätere Berufsleben gaben.
de.wikipedia.org
Trotzdem schritten auch hier die Waldschäden fort, so dass das Naturschutzgebiet 1983 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Die Entscheidungen, die in den einzelnen Schritten getroffen werden, können dementsprechend die vorangehenden und nachfolgenden Auswahlmöglichkeiten beeinflussen.
de.wikipedia.org
Der ortsbildprägende Baukörper erhielt ein Schieferdach, das in zwei Schritten (1962 und 1971) durch ein Ziegeldach ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Man trippelte mit ganz schnellen Schritten vor und zurück, nur über einen rückwärts mit Kreide gezogenen Strich durfte man nicht zurückweichen.
de.wikipedia.org
Meist ist aber eine ausreichend genaue Näherungslösung schon nach deutlich weniger Schritten erreicht und das Verfahren kann vorzeitig abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Die Radiolyse von Wasser läuft in mehreren Schritten ab, die im Folgenden aufgeführt werden.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Übungsroutinen: ein- und zweihändiges Tuishou, ohne und mit Schritten, in höheren oder auch sehr tiefen Stellungen, mit festgelegten oder freieren Abläufen.
de.wikipedia.org
Die Betonierung erfolgte in zwei Schritten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires