allemand » espagnol

schritt [ʃrɪt] VERBE

schritt 3. imparf von schreiten

Voir aussi : schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt
paso m
mit schnellen Schritten
a paso ligero
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
auf Schritt und Tritt
a cada paso
nur ein paar Schritte von hier
a un par de pasos de aquí
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
mit etw Schritt halten fig
estar al tanto de algo
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Schritt für Schritt
paso a paso
Schritt für Schritt
poco a poco

2. Schritt (Schritttempo):

(im) Schritt fahren
avanzar al paso
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
entrepierna f
Schritt
bragadura f

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt
paso m de andadura

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

Schritttempo, Schritt-Tempo SUBST nt <-s, ohne pl >

Expressions couramment utilisées avec schritt

Schritt für Schritt
paso a paso
auf Schritt und Tritt
a cada paso
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
den ersten Schritt tun
dar el primer paso
mit etw Schritt halten fig
estar al tanto de algo
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones
mit schwankendem Schritt
con paso vacilante
den Schritt beschleunigen
acelerar el paso
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
die Versammlung schritt zur Abstimmung
la asamblea procedió a la votación
im Schritt/Trab/Galopp reiten
ir al paso/al trote/al galope
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung prov
conocerse a sí mismo es el primer paso para mejorarse
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?
¿qué te ha llevado a dar este paso?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.
de.wikipedia.org
Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.
de.wikipedia.org
Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.
de.wikipedia.org
Ein Aspekt ist dabei der Schritt des Titelhelden aus seiner natürlichen Unschuld, in die er nach dem Tyrannenmord nicht wieder zurückkehren kann.
de.wikipedia.org
Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.
de.wikipedia.org
Im ersten Schritt schreiben alle Beteiligten ihre Ideen zur Zusammenarbeiten auf.
de.wikipedia.org
Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schritt" dans d'autres langues

"schritt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires