allemand » polonais

schrịtt [ʃrɪt] VERBE intr

schritt imparf von schreiten

Voir aussi : schreiten

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten
postępować

Schrịtt <‑[e]s, ‑e> [ʃrɪt] SUBST m

2. Schritt (Schritttempo):

[im] Schritt fahren
jechać bardzo wolno [lub wolnym tempem]

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
krok m

4. Schritt sans pl (Gangart):

Schritt
chód m
einen Schritt voraus sein m idiom
być o jeden krok przed kimś m

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten
postępować

Expressions couramment utilisées avec schritt

Schritt für Schritt
krok m za krokiem
Schritt für Schritt
krok za krokiem fig
mit schwankendem Schritt
chwiejnym krokiem
im Schritt reiten
jechać stępa
der erste Schritt
pierwszy krok fig
[mit jdm] Schritt halten
dotrzymywać [komuś] kroku fig
mit etw Schritt halten
nadążać za czymś
auf Schritt und Tritt
na każdym kroku fig
ein überhasteter Schritt
nieprzemyślany krok m
den ersten Schritt tun
robić [perf z‑] pierwszy krok fig
den Schritt verzögern
zwalniać [perf zwolnić] kroku
[im] Schritt fahren
jechać bardzo wolno [lub wolnym tempem]
die Versammlung schritt zur Abstimmung
zebranie nt przystąpiło do głosowania
dieser Schritt ist parteipolitisch geboten
polityka f partii wymaga tego kroku
einen Schritt zur Seite gehen
robić [perf z‑] krok w bok
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung prov
samoocena f jest pierwszym krokiem w kierunku poprawy
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
robić coś w niewłaściwej [lub złej] kolejności
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?
co nakłoniło cię do tego kroku?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.
de.wikipedia.org
Ein Aspekt ist dabei der Schritt des Titelhelden aus seiner natürlichen Unschuld, in die er nach dem Tyrannenmord nicht wieder zurückkehren kann.
de.wikipedia.org
Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.
de.wikipedia.org
Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.
de.wikipedia.org
Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.
de.wikipedia.org
Dieser Schritt sollte die enge Verbindung zwischen der Veranstaltung und dem Austragungsort verdeutlichen.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
In einem zweiten Schritt wird jedes Dokument mit einer Versandhülle (Kuvert) versehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schritt" dans d'autres langues

"schritt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires