Traductions de „stępa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stępa <gén ‑py, plur ‑py> [stempa] SUBST f

stępa

Stampfe f

Expressions couramment utilisées avec stępa

jechać stępa

im Schritt reiten

konie idą stępem [lub stępa]

die Pferde ntpl gehen im Schritt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stęp jest najwolniejszym chodem konia, natomiast cwał najszybszym.

pl.wikipedia.org

Stęp (łac. tarsus) – część ciała u kręgowców, łącząca stopę z golenią.

pl.wikipedia.org

Poza wymienionymi wyżej napędzały urządzenia zakładów hutniczych: stępy do rozdrabniania rud oraz młoty i miechy w kuźnicach.

pl.wikipedia.org

Nazwa turni jest pochodzenia ludowego i pochodzi od jej kształtu, przypominającego stępy (stempy), czyli maszyny do wytłaczania oleju z siemienia lnianego.

pl.wikipedia.org

Istnieje również wiele chodów sztucznych, czyli wyuczonych przez człowieka np. piaff, pasaż i stęp hiszpański.

pl.wikipedia.org

Kończyna tylna zbudowana jest z kości udowej, kości podudowej (kość piszczelowa i kość strzałkowa) i kości stopy (tworzą ją: stęp, śródstopie i kości palców).

pl.wikipedia.org

Stęp – czterotaktowy, najwolniejszy chód konia (oraz osła i muła).

pl.wikipedia.org

Stęp (ang. walk) to czterotaktowy wzór chodu zwierzęcia czworonożnego, w którym trzy nogi wspierają ciało w każdym momencie, a stopy są podnoszone znad ziemi pojedynczo w określonej sekwencji.

pl.wikipedia.org

Tą rasę cechują dwa dodatkowe, wyjątkowe chody: running walk (regularny, czterotaktowy, szybki stęp, w którym tylna kończyna ląduje 60 cm przed przednią), amble (wolny, również czterotaktowy stęp).

pl.wikipedia.org

Mimo dużej liczby młynów wodnych, 80% zużywanego w gospodarstwie chłopskim ziarna przerabiane było w ręcznych żarnach lub w nożnych stępach.

pl.wikipedia.org