allemand » espagnol

Traductions de „schreiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

1. schreiten (gehen):

schreiten
caminar [o ir] (solemnemente)
er schreitet im Zimmer auf und ab
anda de un lado para otro de la habitación

2. schreiten (beginnen):

zu etw schreiten
empezar con algo
zu etw schreiten
pasar a algo
die Versammlung schritt zur Abstimmung
la asamblea procedió a la votación
lasst uns zur Tat schreiten!
¡pongamos manos a la obra!

Expressions couramment utilisées avec schreiten

zu etw schreiten
empezar con algo
zur Tat schreiten
pasar a los hechos
lasst uns zur Tat schreiten!
¡pongamos manos a la obra!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schreitet die odontogene Entzündung fort, kann sich aus der Osteomyelitis ein Abszess bilden, eine umkapselte Eiteransammlung, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht.
de.wikipedia.org
Die Figur schreitet nach links und blickt somit den Besucher des Heiligtums an.
de.wikipedia.org
Die Verödung des Gebiets des Ölschieferabbaus schreitet wegen des hohen Wasserverbrauchs weiter voran.
de.wikipedia.org
Im dritten Register schreiten zwei beckenspielende Frauen und ein Leierspieler sowie verschiedene Kultfunktionäre auf ein Paar zu, möglicherweise das Königspaar, das auf einer Ruheliege sitzt.
de.wikipedia.org
Als diese verweigert wurden, schritt er zur Pfändung, besser gesagt zur Wegelagerei.
de.wikipedia.org
Langsamer als in der Betriebswirtschaft schreitet die Nutzung des Crowdvoting im Internet im Sektor Politik und Öffentliche Verwaltung voran.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Witwe häufig Besuch von Verwandten, so dass Kürten vor seiner Verhaftung nicht mehr zur Tat schreiten konnte.
de.wikipedia.org
Bei offiziellen Feierlichkeiten mussten die Ratsherren der Neustadt durch diese Straßen schreiten, um am Gottesdienst in der Hauptpfarrkirche teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Die vulkanische Tätigkeit schritt über die Zeitläufe von Westen nach Osten voran.
de.wikipedia.org
Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schreiten" dans d'autres langues

"schreiten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires