espagnol » allemand

Traductions de „sigue“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

I . seguir [seˈɣir] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. seguir (perseguir):

seguir
verfolgen
creo que alguien me sigue
ich glaube, jemand verfolgt mich

5. seguir (continuar):

seguir
fortfahren
seguir
weitermachen

15. seguir (locution):

seguir adelante
weitermachen

II . seguir [seˈɣir] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . seguir [seˈɣir] irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec sigue

sigue en sus trece
er/sie bleibt dabei
su memoria sigue presente
sein/ihr Andenken bleibt bewahrt
la plaza sigue vacante
die Stelle ist noch nicht besetzt [o. noch offen]
sigue por esta calle
geh diese Straße entlang
suma y sigue COMM
vorgetragener Betrag
y así suma y sigue
und so weiter und so fort
creo que alguien me sigue
ich glaube, jemand verfolgt mich
la pelota sigue en el tejado fig
die Sache ist immer noch ungeklärt
lo que hablamos ayer sigue en pie
was wir gestern besprochen haben, gilt noch
la sigue como si fuera un perrito
er/sie läuft ihr nach wie ein treuer Hund
la finca sigue hasta después del bosque
das Grundstück zieht sich noch bis hinter den Wald hin
de lo anterior se sigue que ahora...
aus dem Vorhergehenden folgt, dass jetzt ...
mal que bien, el negocio sigue funcionando
trotz allem läuft das Geschäft noch
si sigue así, va a acabar mal
wenn er/sie so weitermacht, wird es noch böse mit ihm/ihr enden
pero ella sigue sobreviviendo en mi recuerdo
aber sie lebt in meiner Erinnerung fort
la pelota sigue [o está] en el tejado fig
die Sache ist noch nicht entschieden
este asunto sigue su curso como se esperaba
diese Angelegenheit verläuft erwartungsgemäß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Y repito, si te sirve la alopatía, sigue con ella!
lacienciaysusdemonios.com
Los paradigmas han cambiado pero el pueblo sigue teniendo los mismos derechos sobre las necesidades insatisfechas.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com
En tanto, el zapato ejecutivo, tradicional, deportivo e infantil sigue con sus tendencias, hechuras y formas ya conocidas.
prensaalcaldiabucaramanga.blogspot.com
Por lo tanto, a su lado, se sigue castigando la captación, el traslado, el acogimiento y la recepción de personas con fines de explotación.
penaldosmdq.blogspot.com
Debe ser regalo de alguien, quien desde alguna cocina muy especial, sigue deleitando con su salsa y sus macarronadas.
domingolapadula.com
Después de que todo está alineado, la corporación anuncia sus planes y sigue adelante.
www.bibliotecapleyades.net
Lo que sigue es una ordalía de torturas y humillaciones para ambos que constituye uno de los episodios más espeluznantes de la obra.
reinosdefabula.blogspot.com
La pieza de cerdo, jugosa y bien aliñada es, además, plato preferido del desayuno que sigue a una celebración.
cocinayvino.net
Además de usar este sistema para su rehabilitació n, el paciente sigue recibiendo la atención de fisioterapeutas, kinesiólogos y médicos para coordinar el trabajo interdisciplinario.
discapacidadrosario.blogspot.com
Las cosas marchan bien, pero a él le sigue hormigueando en el alma el run-run de la soledad.
www.radiomaria.cr

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "sigue" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires