Traductions de „Auto“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUBST nt

Auto

coche m

Auto

auto m AmLat

Auto

carro m AmLat

selbstfahrendes Auto

coche m autónomo

selbstfahrendes Auto

coche m sin conductor

mit dem Auto fahren

ir en coche

Auto SUBST

Entrée d'utilisateur

mit dem Auto fahren

moverse en coche

Auto SUBST

Entrée d'utilisateur

wie ein Auto gucken fam idiom

quedarse con los ojos como platos fam

wie ein Auto gucken fam idiom

quedarse ojiplático Esp fam

Auto-Reverse-System <-s, -e> [aʊtoriˈvœ:ssɪstəm] SUBST nt

mit Auto-Reverse-System

autorreversible

Drei-Liter-Auto <-s, -s> SUBST nt

Drei-Liter-Auto

coche m de tres litros

Auto Call Back <- - -, ohne pl > [ˈaʊtokɔ:lbɛk] SUBST nt TEL

Auto Call Back

Auto Call Back m

Expressions couramment utilisées avec Auto

selbstfahrendes Auto

coche m sin conductor

benzinsparendes Auto

automóvil económico en gasolina

sein Auto

su coche

das Auto ist aufgetankt

el coche tiene el depósito lleno

ein Auto zuschanden fahren

dejar un coche para el desguace

wessen Auto ist das?

¿de quién es el coche?

mit dem Auto fahren

ir en coche

ein Auto mit Klimaanlage

un coche con aire acondicionado

ein Auto schrottreif fahren

destrozar un coche

ein Auto wieder flottbekommen

poner un coche a punto

ein Auto ratenweise abbezahlen

pagar un coche a plazos

ein Auto mit Automatik

un coche [o carro AmLat] [o auto CSur] automático

ein Auto mit Automatikgetriebe

un coche [o carro AmLat] [o auto CSur] automático

das Auto gehört ihm

el coche es suyo, es su coche

sein Auto warten lassen

llevar el coche a revisar

(im Auto) spazieren fahren

pasear(se) (en coche)

ist das Ihr Auto?

¿es (este) su coche?

das Auto hat Macken

el coche tiene fallos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.

de.wikipedia.org

Da das Auto niedrig und der Wagenboden möglichst glatt sein sollte, wurde der Motor im Heck angeordnet, wodurch der bei konventioneller Bauweise übliche Kardantunnel mit der Auspuffleitung entfallen konnte.

de.wikipedia.org

Als das Auto losfährt, beginnt der Song mit dem Refrain.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, finden sie kein Polizeifahrzeug, sondern werden von einem anderen Auto angefahren; das Wohnmobil wird stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Daher muss ein Auto-Dispositionssystem in der Regel zahlreiche Schnittstellen zu gängigen Transaktionssystemen herstellen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Auto- und Flugverkehr sollen reduziert werden und Bürger sollen umfassend an Verkehrsplanungen beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Er erstand nun teure Autos und ließ sich von einem angestellten Chauffeur fahren.

de.wikipedia.org

Sie betrafen in erster Linie die Crashsicherheit der Autos und schrieben unter anderem einen besseren Schutz des Fahrers und der Benzintanks bei seitlichen Zusammenstößen vor.

de.wikipedia.org

Als Hubschrauber für die Suchaktion eingesetzt werden, fahren sie in einen Wald und verstecken das Auto in einem Schuppen.

de.wikipedia.org