Traductions de „autark“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

autark [aʊˈtark] ADJ

autark

autárquico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fattiggården sollte so autark wie möglich sein, damit er für die Gemeinde keine finanzielle Belastung bedeutete.

de.wikipedia.org

Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein autarkes Fort mit einer Zisterne und einer Bäckerei, ebenfalls waren Kerker vorhanden.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer autarken Bauweise hätten sie eventuell eine langfristige Verteidigung gegen angreifende Bodentruppen bestreiten können.

de.wikipedia.org

Die Höfe waren wegen der für die Viehzucht benötigten großen Weideflächen weit voneinander getrennt und faktisch autark.

de.wikipedia.org

Alle wichtigen Kampfstände der Stellung waren in untereinander autarken Bunkern untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Anlage selbst sollte gegen den Angriff mit atomaren Waffen sicher sein und war weitgehend autark in der Versorgung mit elektrischer Energie, Frischluft und Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Sie waren autark und bestanden aus privaten und öffentlichen Gebäuden.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv autark bedeutet, „auf niemandes Unterstützung oder Weisung angewiesen“ zu sein.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll weniger Leistungs-Untersteuern bei Kurvenfahrt generiert werden, da das Drehmoment bei Bedarf stellgenau über eine autarke elektronische Steuereinheit individuell übertragen wird.

de.wikipedia.org