Traductions de „Back“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Back¹ <-, -en> [bak] SUBST f MAR

Back

castillo m de proa

Back² <-s, -s> [bɛk] SUBST m CH, A SPORT

Back

defensa mf

Play-back, Playback <-, -s> [pleɪˈbɛk] SUBST nt <-, -s>

Play-back

playback m

Comeback <-(s), -s> [kamˈbɛk] SUBST nt, Come-back SUBST nt <-(s), -s>

Comeback

vuelta f

Comeback

regreso m

sie feiert ihr Comeback

está celebrando sus nuevos éxitos

ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen

ha logrado regresar a los escenarios

Backup <-s, -s> [ˈbɛkʔap, bɛkˈʔap] SUBST m, Back-up SUBST m <-s, -s> INFOR

Backup

backup m

Backup

copia f de seguridad

Feedback, Feed-back <-s, -s> [fi:tˈbɛk] SUBST nt

1. Feedback TV, RADIO:

Feedback

feedback m

Feedback

comunicación f con retroacción

2. Feedback (in der Kybernetik):

Feedback

feedback m

Feedback

retroalimentación f

Auto Call Back <- - -, ohne pl > [ˈaʊtokɔ:lbɛk] SUBST nt TEL

Auto Call Back

Auto Call Back m

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE trans (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

Feed-back SUBST

Entrée d'utilisateur

das Feed-back

la realimentación

Feedback, Feed-back SUBST

Entrée d'utilisateur

Feedback nt

retroacción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein nonverbales Feed-back kann bereits vom Empfänger durch zweifelnde oder ablehnende Kinesik (Kopfschütteln) erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Während einer Wende wird das Focksegel kurz back stehengelassen, um die eingeleitete Drehbewegung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Diese schmale Art des Layouts wird bei Achterbahnen auch „Out & Back“ genannt.

de.wikipedia.org

In den USA erschien das Album in einer dritten Version als Walmart Special Edition mit dem Titel Back to Basics & Beyond.

de.wikipedia.org

Darunter für Filme wie Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen, Master & Commander – Bis ans Ende der Welt oder The Way Back – Der lange Weg.

de.wikipedia.org

Einen ersten Erfolg landete das Projekt 2004 mit einer Eurodance-Coverversion des Hits F**k It (I Don't Want You Back) des US-amerikanischen R&B-Sängers Eamon.

de.wikipedia.org

Ein weiteres typisches Merkmal dieses Entwicklungsabschnitts ist das „checking back“.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde außerdem der Song I Want You Back in Kooperation mit Ray & Snyder veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er ist weiterhin Mitglied von Manfred Bründls Silent Bass, von Stephan Schmolcks Back & Forth und von Electric Bundle.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ein crash-back befohlen (dt.: Maschinen volle Kraft zurück), außerdem wurden sämtliche Ballasttanks angeblasen, also mit Pressluft gefüllt.

de.wikipedia.org