BACKEN - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

I. backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

backen

cocer

II. backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE trans (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe fam:

Backe (Wange)

carrillo m

Backe (Pausbacke)

moflete m

etw/jdn an der Backe haben

tener que apechugar con algo/alguien

2. Backe fam (Hinterbacke):

Backe

moflete m

3. Backe TEC:

Backe (einer Bremse)

zapata f

Backe (eines Schraubstocks)

mandíbula f

Back¹ <-, -en> [bak] SUBST f MAR

Back

castillo m de proa

Back² <-s, -s> [bɛk] SUBST m CH, A SPORT

Back

defensa mf

Play-back, Playback <-, -s> [pleɪˈbɛk] SUBST nt <-, -s>

Play-back

playback m

Comeback <-(s), -s> [kamˈbɛk] SUBST nt, Come-back SUBST nt <-(s), -s>

Comeback

vuelta f

Comeback

regreso m

sie feiert ihr Comeback

está celebrando sus nuevos éxitos

ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen

ha logrado regresar a los escenarios

Backup <-s, -s> [ˈbɛkʔap, bɛkˈʔap] SUBST m, Back-up SUBST m <-s, -s> INFOR

Backup

backup m

Backup

copia f de seguridad

Feedback, Feed-back <-s, -s> [fi:tˈbɛk] SUBST nt

1. Feedback TV, RADIO:

Feedback

feedback m

Feedback

comunicación f con retroacción

2. Feedback (in der Kybernetik):

Feedback

feedback m

Feedback

retroalimentación f

Auto Call Back <- - -, ohne pl > [ˈaʊtokɔ:lbɛk] SUBST nt TEL

Auto Call Back

Auto Call Back m

Entrée OpenDict

Backe SUBST

Backe (Spannbacke) f TEC

mordaza (f) (de sujeción) f

Entrée OpenDict

Backe SUBST

Backe (Gesäßhälfte) f fam

nalga f

Entrée OpenDict

Feed-back SUBST

das Feed-back

la realimentación

Entrée OpenDict

Feedback, Feed-back SUBST

Feedback nt

retroacción f

Präsens

ich	backe
du	backst / bäckst
er/sie/es	backt / bäckt
wir	backen
ihr	backt
sie	backen

Präteritum

ich	backte / vieilli ou  buk
du	backtest / vieilli ou  bukst
er/sie/es	backte / vieilli ou  buk
wir	backten / vieilli ou  buken
ihr	backtet / vieilli ou  bukt
sie	backten / vieilli ou  buken

Perfekt

ich	habe	gebacken
du	hast	gebacken
er/sie/es	hat	gebacken
wir	haben	gebacken
ihr	habt	gebacken
sie	haben	gebacken

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebacken
du	hattest	gebacken
er/sie/es	hatte	gebacken
wir	hatten	gebacken
ihr	hattet	gebacken
sie	hatten	gebacken