allemand » espagnol

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

Voir le tableau de conjugaison
backen
cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE trans (Brot, Kuchen)

Voir le tableau de conjugaison

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST f

2. Backe fam (Hinterbacke):

Backe
moflete m

Back1 <-, -en> [bak] SUBST f MAR

Back2 <-s, -s> [bɛk] SUBST m CH, A SPORT

Play-back, Playback <-, -s> [pleɪˈbɛk] SUBST nt <-, -s>

Comeback <-(s), -s> [kamˈbɛk] SUBST nt, Come-back SUBST nt <-(s), -s>

Backup <-s, -s> [ˈbɛkʔap, bɛkˈʔap] SUBST m, Back-up SUBST m <-s, -s> INFOR

Feedback, Feed-back <-s, -s> [fi:tˈbɛk] SUBST nt

2. Feedback (in der Kybernetik):

Feedback
feedback m
Feedback
retroalimentación f

Auto Call Back <- - -, ohne pl > [ˈaʊtokɔ:lbɛk] SUBST nt TEL

Backe (Spannbacke) f TEC
mordaza (f) (de sujeción) f

Feedback, Feed-back SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec backen

kleine Brötchen backen fam
conformarse con poco
etw in schwimmendem Fett backen
freír algo en aceite abundante
etw bei starker/mittlerer Hitze backen
cocer algo a horno fuerte/moderado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Abschließend wird Butter auf den Auflauf gegeben und er wird im Backofen gebacken.
de.wikipedia.org
Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.
de.wikipedia.org
Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.
de.wikipedia.org
Im Norden werden sie traditionell zu Weihnachten gebacken.
de.wikipedia.org
Er wird traditionell in Tontöpfen gebacken, die mit Bananenblättern ausgelegt sind.
de.wikipedia.org
Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken.
de.wikipedia.org
Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.
de.wikipedia.org
Bei der Produktion von Alkohol und der Verwendung als Triebmittel beim Backen ist der anaerobe Stoffwechsel entscheidend.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei Backhausgemeinschaften, wo Brote und Kuchen noch wie in alten Zeiten in Steinbacköfen gebacken werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Backen werden sie teilweise in flüssige Schokolade getaucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "backen" dans d'autres langues

"backen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires