Traductions de „fett“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fett ADJ

1. fett (Speisen):

fett

graso

fett

grasiento

fett essen

comer comidas grasas

2. fett:

fett (Mensch)

gordo

fett (Mensch)

grueso

fett (Mensch)

seboso péj

fett (Haut, Haare)

graso

fett werden péj

engordar

3. fett (ertragreich):

fett

lucrativo

fett

abundante

fette Beute machen fam fig

conseguir un gran botín

4. fett TYPO:

fett

en negrilla

fett gedruckt

(impreso) en negrilla

5. fett jarg (cool, toll):

fett

guay

fett ADJ

Entrée d'utilisateur

fett TYPO

en negrita

fett gedruckt

(impreso) en negrita

Fett <-(e)s, -e> SUBST nt

Fett

grasa f

tierische/pflanzliche Fette

grasas animales/vegetales

sein Fett abkriegen fam

recibir su merecido

Fett ansetzen fam

echar tripa [o carnes]

fett gedruckt, fettgedruckt [ˈfɛtgədrʊkt] ADJ

fett gedruckt

[impreso] en negrilla

I . fetten VERBE intr

fetten

ser grasiento

II . fetten VERBE trans

fetten

engrasar

Anti-Fett-Shampoo <-s, -s> SUBST nt

Anti-Fett-Shampoo

champú m antigrasa

Anti-Fett-Shampoo

champú m para cabello [o pelo] graso

Expressions couramment utilisées avec fett

Fett ansetzen fam

echar tripa [o carnes]

Fett absaugen

absorber la grasa

fett essen

comer comidas grasas

fett gedruckt

(impreso) en negrilla

fett werden péj

engordar

sein Fett abkriegen fam

recibir su merecido

etw in schwimmendem Fett backen

freír algo en aceite abundante

das macht den Kohl auch nicht fett fam

ya no importa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Geruch des nativen Fettes ist nussig-kokosartig bis -talgig, raffiniert ist es geruchlos.

de.wikipedia.org

In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.

de.wikipedia.org

Schokolade besteht zu beträchtlichen Teilen aus Fett und Zucker.

de.wikipedia.org

Fetter ist Ziegenmilch; zur Konservierung wird sie zu geklärter Butter verkocht.

de.wikipedia.org

Neben den Wasserkontrollen war das Labor auch für die Kontrolle von angelieferten Schmierölen und Fetten zuständig.

de.wikipedia.org

Die von der Jury gewählten Gewinner sind fett dargestellt.

de.wikipedia.org

Man wirft ihnen vor den Kirchenbau zu überteuern, die Kirche aus Schmalz, Käse, Butter und Fett erbauen zu wollen.

de.wikipedia.org

Esterwachse sind Umsetzungsprodukte langkettiger Wachssäuren mit einwertigen Fett- oder Wachsalkoholen (teilverseifte Esterwachse, vollverseifte Esterwachse und emulgatorhaltige Esterwachse) (Wachsemulgatoren sind Gemische aus langkettigen Fettalkoholethoxilaten).

de.wikipedia.org

Allerdings konnte man nur eine Schriftart benutzen, die wesentlichen optischen Formatierungen beschränkten sich auf Fett- und Kursivschrift sowie das Unterstreichen von Text.

de.wikipedia.org

Typisch für die Region sind die Trockenwiesen auf den fetten Muschelkalkböden.

de.wikipedia.org