Traductions de „negrita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

negrita [neˈɣrita] SUBST f

negrita TYPO → negrilla

Voir aussi : negrilla

negrilla [neˈɣriʎa] SUBST f TYPO

negrilla

halbfette Schrift f

negrilla [neˈɣriʎa] SUBST f TYPO

negrilla

halbfette Schrift f

negra [ˈneɣra] SUBST f MUS

negra

Viertelnote f

negro¹ [ˈneɣro] SUBST m (color)

negro

Schwarz nt

I . negro² (-a) [ˈneɣro, -a] ADJ

negro (-a)

schwarz

pan negro

Schwarzbrot nt

película/novela negra

Krimi m

estar/ponerse negro fam

wütend sein/werden

se vio negro para arreglar el grifo fam

er hatte große Mühe, den Wasserhahn zu reparieren

se vio negro [o las pasó negras] para encontrar la casa fam

er fand das Haus nur mit Mühe

trabajar como un negro fam

schuften

estar negro del sol

sonnengebräunt sein

cuando se quedó sin trabajo las pasó negras fam

als er/sie arbeitslos wurde, ging es ihm/ihr ziemlich dreckig

tener la negra fam

eine Pechsträhne haben

verlo todo negro fam

schwarzsehen

II . negro² (-a) [ˈneɣro, -a] SUBST m (f)

1. negro (persona):

negro (-a)

Schwarze(r) f(m)

negro (-a)

Farbige(r) f(m)

2. negro (escritor):

negro (-a)

Ghostwriter(in) m (f)

3. negro Arg fam (cariño):

negro (-a)

Liebling m

negro (-a)

Schatz m

Expressions couramment utilisées avec negrita

carácter en negrita/cursiva

fettes/kursives Zeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero anda que, ya podrían resaltarlo en negrita...

www.omicrono.com

Las negritas en la última frase son mías.

abelfer.wordpress.com

Si, yo la negrita del fondo, te escupiría si pudiera, pero estás tan lejos, tan, tan llena de una obviedad repelente.

escriturasindie.blogspot.com

En un comentario destacado en negrita expuse a quiénes no iba a contestar y a quiénes iba a banear directamente.

camaleonx.wordpress.com

Que buen post negrita, siempre se necesita de información extra respecto al tema...

lycettescott.blogspot.com

Incluso si tienes poco tiempo puedes leer las frases en negrita para hacerte una idea de todo.

noseasimbecil.com

Destacamos, en negritas, algunas ideas en cada mensaje.

ecosdegarabandal.blogspot.com

A su lado otra joven negrita suave y tímida: 260 piastras; es regalada.

lageneraciony.com

Al fin y al cabo eran eso, negritas africanas.

frarla.blogspot.com

Por eso utilizo negritas, antetítulos y separadores de texto.

blogdianacamposcandanedo.wordpress.com