Traductions de „fett“ dans le dictionnaire allemand » grec

fett ADJ

1. fett (fettig):

fett

λιπαρός

fett essen

τρώω λιπαρά

2. fett (Körper, Fleisch):

fett

παχύς

fett werden

παχαίνω

3. fett (ertragreich):

fett

άφθονος, πλούσιος

fette Beute machen

κάνω γερή μπάζα

4. fett TYPO:

fett

μαύρος

fett gedruckt

με μαύρα γράμματα

Fett <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Fett (Speisefett):

Fett CHIM, TEC

λίπος nt

tierische/pflanzliche Fette

ζωικά/φυτικά λίπη

2. Fett (Fettgewebe):

Fett

πάχος nt

Fett ansetzen

παχαίνω

sein Fett abkriegen fig

τιμωρούμαι όπως μου αξίζει

I . fetten VERB trans (mit Öl)

fetten

λαδώνω

II . fetten VERB intr

fetten

βγάζω λάδι

Expressions couramment utilisées avec fett

Fett ansetzen

παχαίνω

fett essen

τρώω λιπαρά

fett werden

παχαίνω

fett gedruckt

με μαύρα γράμματα

sein Fett abkriegen fig

τιμωρούμαι όπως μου αξίζει

das macht den Kohl auch nicht fett fam

δε φτάνει αυτό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Wasserkontrollen war das Labor auch für die Kontrolle von angelieferten Schmierölen und Fetten zuständig.

de.wikipedia.org

Fetter ist Ziegenmilch; zur Konservierung wird sie zu geklärter Butter verkocht.

de.wikipedia.org

Esterwachse sind Umsetzungsprodukte langkettiger Wachssäuren mit einwertigen Fett- oder Wachsalkoholen (teilverseifte Esterwachse, vollverseifte Esterwachse und emulgatorhaltige Esterwachse) (Wachsemulgatoren sind Gemische aus langkettigen Fettalkoholethoxilaten).

de.wikipedia.org

Sie bilden mit Fett gefüllte Kammern, die als Druckpolster dienen.

de.wikipedia.org

Die Ansammlung von Fett im Rohrsystem ist zu vermeiden, da Fettbrände schwer zu löschen sind und eine erhebliche Brandlast darstellen.

de.wikipedia.org

Ist der See der größte See eines Kreises, so wird der Kreisname fett dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.

de.wikipedia.org

Der Geruch des nativen Fettes ist nussig-kokosartig bis -talgig, raffiniert ist es geruchlos.

de.wikipedia.org

Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.

de.wikipedia.org

Typisch für die Region sind die Trockenwiesen auf den fetten Muschelkalkböden.

de.wikipedia.org