Traductions de „fett“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fett ADJ

1. fett (Speisen):

fett

masten

fett essen

uživati mastno hrano

2. fett (Mensch):

fett

debel

3. fett (ertragreich):

fett

rodoviten

fett

bujen

fette Beute machen fam fig

dobiti bogat plen

4. fett TYPO:

fett

krepek

fett gedruckt

krepko tiskano

Fett <-(e)s, -e> SUBST nt

Fett

mast f

Fett

maščoba f

sein Fett abkriegen fam fig

dobiti jih po nosu

Fett ansetzen fam

zrediti se

I . fetten VERBE intr

fetten

puščati [perf pustiti mastne madeže]

II . fetten VERBE trans

fetten

mastiti [perf namastiti]

Expressions couramment utilisées avec fett

Fett ansetzen fam

zrediti se

(Tepich) Fett absaugen

izsesati maščobo

fett essen

uživati mastno hrano

fett gedruckt

krepko tiskano

sein Fett abkriegen fam fig

dobiti jih po nosu

das macht den Kohl auch nicht fett fam fig

tudi to nič ne izboljša

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings konnte man nur eine Schriftart benutzen, die wesentlichen optischen Formatierungen beschränkten sich auf Fett- und Kursivschrift sowie das Unterstreichen von Text.

de.wikipedia.org

So sind auch die Gemischzusammensetzung (zu fettes oder mageres Gemisch), die Brennraumform und die Zündkerzenlage im Brennraum entscheidend für die Klopfneigung des Motors.

de.wikipedia.org

Typisch für die Region sind die Trockenwiesen auf den fetten Muschelkalkböden.

de.wikipedia.org

Fetter ist Ziegenmilch; zur Konservierung wird sie zu geklärter Butter verkocht.

de.wikipedia.org

Die Samen der Haselnuss enthalten rund 60 % fettes Öl.

de.wikipedia.org

Ist der See der größte See eines Kreises, so wird der Kreisname fett dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie bilden mit Fett gefüllte Kammern, die als Druckpolster dienen.

de.wikipedia.org

Fettsäureester, die keine Triester des Glycerins sind, werden vorwiegend aus natürlich vorkommenden Fetten oder Ölen hergestellt.

de.wikipedia.org

Man wirft ihnen vor den Kirchenbau zu überteuern, die Kirche aus Schmalz, Käse, Butter und Fett erbauen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die von der Jury gewählten Gewinner sind fett dargestellt.

de.wikipedia.org