Traductions de „bujen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

búj|en <-na, -no> ADJ

bujen

üppig

bújni lasje

üppiges Haar

imeti bújno domišljijo

eine reiche Fantasie haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihove bujne dlake so dolge, ravne, imajo mehko gosto podlanko, krovna dlaka je nekoliko trša.

sl.wikipedia.org

Notranjost države sestavljajo širne planjave, porasle pretežno z bujnimi travniki in pašniki, zaradi česar je otok dobil ime »zeleni otok«.

sl.wikipedia.org

Pokrajina je hribovita, porasla z bujnimi mešanimi gozdovi.

sl.wikipedia.org

To odklanjanje je šlo tako daleč, da je zavirala otrokovo spontano igro, ki je polna bujnih domislic, fantazije in nenadnih preobratov.

sl.wikipedia.org

Hranila omogočajo bujno rast fitoplanktona, to pa potem prek prehranjevalne verige tudi uspevanje drugih organizmov.

sl.wikipedia.org

Zaradi toplega podnebja je uspevala bujna tropska in subtropska vegetacija.

sl.wikipedia.org

Regija ima kljub temu bujno vegetacijo, bolj ali manj zimzeleni subtropski gozd.

sl.wikipedia.org

Ta mikroklima pojasnjuje prisotnost bujne vegetacije in zelen izgled regije.

sl.wikipedia.org

Pogled na cvetoča jezera je sicer prijeten, posebno v času poletnega bujnega cvetenja, a v ekološkem smislu je bil dobronamerni poseg menihov prava polomija.

sl.wikipedia.org

Odlikuje jo bujna rast, bogata rodnost, odpornost proti boleznim in dolga življenjska doba.

sl.wikipedia.org