Traductions de „nosu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nasenlänge

dolžina f nosu

Nasenspitze

konica f nosu

sein Fett abkriegen fam fig

dobiti jih po nosu

mir läuft die Nase

iz nosu mi teče

in der Nase popeln

vrtati po nosu

in der Nase bohren

vrtati si po nosu

Nasenbluten

krvavitev f iz nosu

Nasenbluten haben

krvaveti iz nosu

in der Nase pulen

vrtati po nosu

etw vor der Nase wegschnappen

pobrati izpred nosu

jmdm etw vor der Nase wegschnappen fam fig

vzeti komu kaj izpred nosu

jmdn aufs Haupt schlagen littér fig

dati komu eno po nosu

Traductions de „nosu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krêsniti koga po nosu

jmdm einen Hieb auf die Nase versetzen

iz nosu mu têče

seine Nase läuft

vѓtati po nosu

in der Nase bohren

ščemi me v nosu

es prickelt in meiner Nase

krvavênje iz nosu

Nasenbluten nt

koníca prstov/nosu/čevlja

Finger-/Nasen-/Schuhspitze f

iz nosu se mu je ulíla kri

er bekam Nasenbluten

brati komu kaj z obraza/na obrazu/iz oči/na nosu fig

jdm etw aus seinem Gesicht/auf seinem G./aus den Augen lesen, der Nase ansehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opravi se ocena somatskega statusa, kar vključuje pregled kože otroka, vidnih sluznic, bezgavk, oceno glave, velike mečave, pregled oči, nosu, ušes, ustne votline in vratu.

sl.wikipedia.org

Neželeni učinki vključujejo zaspanost, pridobivanje teže (približno 5 kg), suha usta, draženje in močnejše krvavenje iz nosu.

sl.wikipedia.org

Ptiči pogosto kašljajo, imajo okrnjen apetit in izgubijo telesno težo, vidni so izcedek iz nosu in zamašene nosnice (nahod), perje je razmršeno, oči so solzne, ptice so letargične.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje jo počasi izmije iz nog, rok, glave, nosu in prsi.

sl.wikipedia.org

Ob zlorabi lahko nazalen način uporabe pri odvisnikih povzroči v nosu razjede in poškoduje nosni pretin.

sl.wikipedia.org

V njegovem nosu pa odkrije kovinski vsadek.

sl.wikipedia.org

Pri človeku obliko nosu in uhljev podpira hrustanec.

sl.wikipedia.org

Zlatolaska mu je povedala, da lahko s pomočjo starkinega nosu pomanjša mesto in ga spravi v orehovo lupino.

sl.wikipedia.org

Zaradi dolgega in gibljivega nosu lahko brska marsikje.

sl.wikipedia.org

Glavna simptoma sta izcedek iz nosu in zamašenost nosu zaradi otekle sluznice.

sl.wikipedia.org