Traductions de „mi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . mi PRON [mí] m

mi 1. pl:

mi

wir

kdo je naslednji? – mi

wer ist der Nächste? – wir

II . mi PRON

mi → meni 1.:

Voir aussi : mení

mení <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. meni:

meni

Menü nt

natakar je prinesel mení

der Kellner brachte das Menü

naročiti vegetarijanski mení

ein vegetarisches Menü bestellen

2. meni INFOR:

meni

Menü nt

Expressions couramment utilisées avec mi

dozdéva se mi, da ...

mir scheint (es), dass ...

nékaj mi pravi, da ...

etwas sagt mir, dass ...

kdo je naslednji? – mi

wer ist der Nächste? – wir

ukradli so mi denárnico

man hat mir das Portemonnaie gestohlen

mrčes se mi gábi

ich grause mich vor Ungeziefer

pajki se mi gnúsijo

vor Spinnen ekelt es mich

imé mi je ...

mein Name ist ...

pojdi mi s poti! fig

geh mir aus dem Weg!

močno se mi kôlca

ich habe einen starken Schluckauf

gre mi na kozlánje

ich fühle mich zum Kotzen

v želodcu mi krulí

der Magen knurrt (mir)

hlače mi lézejo dol

die Hose rutscht mir nach unten

pojdi mi z lúči

geh mir aus dem Licht

obrazložíl mi je razloge

er hat mir die Gründe dargelegt

odstopíl mi je kolo

er trat mir sein Fahrrad ab

prijazno mi je odzdrávil

er grüßte mich freundlich zurück

vino mi ne páše

der Wein bekommt mir nicht

v prsih mi píska

in meiner Brust pfeift es

mleka mi niso račúnali

die Milch wurde nicht verrechnet

oči se mi solzíjo

meine Augen tränen