Traductions de „naslednji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naslédnj|i <-a, -e> ADJ

1. naslednji (sledeči):

naslednji

nächste(r, s)

naslédnji dan je deževalo

am nächsten Tag regnete es

(ona) pride šele naslédnje leto

sie kommt erst nächstes Jahr

2. naslednji (napoved):

naslednji

folgende(r, s)

postavil je naslédnje vprašanje

er stellte folgende Frage

Expressions couramment utilisées avec naslednji

kdo je naslednji? – mi

wer ist der Nächste? – wir

naslédnji dan je deževalo

am nächsten Tag regnete es

na naslednji postáji izstopimo

an der nächsten Station steigen wir aus

besedilo se nadaljuje na naslednji strani

der Text geht auf der nächsten Seite weiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodba je zatišje pred viharjem, saj sta naslednji (in zadnji) dve pričevanji ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

Aprila 1967 se je zgodil prvi večji incident, ko so ubili pet severnokorejskih napadalcev, naslednji dan pa so ujeli dva in ubili še enega.

sl.wikipedia.org

Ta nosi nove generacije bakterij v vodo, ki jo ob neustreznih higienskih razmerah zaužije naslednji gostitelj.

sl.wikipedia.org

V noči 28. februarja 1933 je zagorel nemški parlament, nacisti so za požig obtožili komuniste in naslednji dan začeli s preganjanjem in aretacijami.

sl.wikipedia.org

V naslednji razpredelnici so navedeni nekateri vesoljski obsevatoriji, ki zaznavajo in obdelujejo elektromagnetno valovanje.

sl.wikipedia.org

Rudarjem to mogoča, da poskusijo sami najti rešitev za naslednji blok transakcij in ko jo najdejo, se to sporoči po celotnemu sistemu.

sl.wikipedia.org

V njun vsakdan je nekega dne mimo priletela pikapolonica, naslednji dan je prilezel na obisk pajek, tretji dan pa se mimo okna sprehodi prašiček.

sl.wikipedia.org

Odvisno od tega, kje stoji opazovalec, se zdi, da stebri tvorijo neprodušen gozd, v katerem vsak naslednji steber izginja za prejšnjim.

sl.wikipedia.org

Tudi naslednji kalifi so dograjevali in preurejali stavbo.

sl.wikipedia.org

V naslednji študiji so na manjšem številu lestvic (33) in večjem vzorcu preizkusili faktorske rešitve od tri do pet faktorjev.

sl.wikipedia.org