Traductions de „naslednik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

Nachfolger(in) m (f)

imenovati naslédnika

jmdn zum Nachfolger ernennen

biti brez naslédnika

keinen Nachfolger haben

pravni naslédnik JUR

Rechtsnachfolger m

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

Erbe(-in) m (f)

naslédnik prestola

Thronerbe m

naslédnik prestola

Kronerbe m

Expressions couramment utilisées avec naslednik

naslédnik prestola

Thronerbe m

pravni naslédnik JUR

Rechtsnachfolger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rihard je bil tako edini zakoniti naslednik krone, ker ni imel protikandidata za prestol.

sl.wikipedia.org

Od začetka 13. stoletja se je pronoja lahko prenesla na naslednike.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 jo je ponovno začel oživljati naslednik enega od lastnikov, postavil je nov senik, očistil drevje in grmovje ter pripeljal lastno živino na pašo.

sl.wikipedia.org

Ta tehnika je naslednica gradnje kiklopskih zidov s skoraj neobdelanimi masivnimi kamnitimi bloki, ter poligonalnega zidanja, ki je neposredni naslednik.

sl.wikipedia.org

Intel 8085, prvi 5-voltni mikroprocesor je bil naslednik zelo uspešnega modela 8080, dobil pa je tudi mnoge tehnološke izboljšave.

sl.wikipedia.org

Nekaterim plemičem, pa tudi kraljem in njihovim naslednikom, je bila udeležba zaradi njihovega položaja in nestabilnosti držav prepovedana.

sl.wikipedia.org

Njihov naslednik, moderna varnostna sponka, ostaja v uporabi še danes.

sl.wikipedia.org

Njihov položaj se je dedoval po ženski strani, to pomeni da je bil naslednik trenutnega poglavarja, sin poglavarjeve najstarejše sestre.

sl.wikipedia.org

Peter ni bil le dedni naslednik vladajoče dinastije in "oče" svojim podložnikom, kot mnogi njegovi predhodniki, temveč resnični suveren-imperator in prvi služabnik države.

sl.wikipedia.org

Vurnik je bil naslednik uveljavljene gorenjske podobarske družine.

sl.wikipedia.org