allemand » slovène

Traductions de „scheint“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
zdeti se
es scheint, dass/als ob ...
zdi se, da/kot da ...
mir scheint ...
zdi se mi ...
er scheint zu schlafen
izgleda, (kot) da spi

Expressions couramment utilisées avec scheint

mir scheint ...
zdi se mi ...
er scheint zu schlafen
izgleda, (kot) da spi
die Sonne scheint
sonce sije
es scheint, dass/als ob ...
zdi se, da/kot da ...
die Sonne/der Mond scheint
sonce/luna sije
mir scheint, es ist seine Allerliebster
zdi se mi, da je to njegova najdražja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine weitere Verbindung über die Namensgleichheit hinaus scheint nicht zu bestehen.
de.wikipedia.org
Auch eine Kronzeugenregelung scheint praktiziert worden zu sein, indem Verrätern Immunität gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Daneben spielt er auch einen Musikbogen – seine die Mundhöhle als Resonanzraum nutzende Spielweise scheint einer appalachischen Tradition zu entspringen und erinnert mehr an eine Maultrommel.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Alles, was ist, scheint gewissermaßen durch solche sinnhaften Bezüge strukturiert und in seinem Sein bestimmt zu sein.
de.wikipedia.org
Er scheint auch sehr aufbrausend und leicht reizbar gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Umfassende archäologische Surveys der letzten Jahre ergaben, dass die überwiegende Mehrzahl der ländlichen Bevölkerung in den Dörfern sesshaft geblieben zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.
de.wikipedia.org
Obwohl es normal scheint, war es eigentlich eine durch politische und soziale Bewegungen ermöglichte Revolution.
de.wikipedia.org
Der veröffentlichte Lageplan für das Projekt scheint eine erneute Umsetzung des Wandersmann-Denkmals zu erfordern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires