Traductions de „zdeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zd|éti se <zdím; zdèl> imperf VERBE pron

1. zdeti se (imeti občutek):

zdeti se

(er)scheinen

zdeti se

vorkommen

zdi se mi, da slišim avto

es scheint mir, dass ich ein Auto höre

hiša se zdi manjša, kot je

das Haus erscheint kleiner, als es ist

to se mi zdi čudno

das kommt mir seltsam vor

2. zdeti se (meniti):

zdeti se

finden

knjiga se mi zdi zanimiva

ich finde das Buch interessant

čudno/dobro/super se mi zdi, da ...

ich finde es seltsam/gut/klasse, dass ...

ne zdi se mi verjetno, da ...

ich halte es nicht für wahrscheinlich, dass ...

3. zdeti se (poljubnost):

kadar/kamor/kjer se mu zdi

wann/wohin/wo es ihm beliebte

kar se mu zdi

was ihm beliebte