allemand » slovène

Traductions de „finde“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. finden (meinen):

finden
meniti
finden
zdeti se
ich finde, dass ...
zdi se mi, da ...
ich finde es gut, dass ...
zdi se mi dobro, da ...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE pron sich finden

Voir le tableau de conjugaison

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
pojaviti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
ključ se bo že še pojavil

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
urediti se
das wird sich alles finden
vse se bo še uredilo

Expressions couramment utilisées avec finde

das finde ich kriminell!
to je kriminalno!
ich finde, dass ...
zdi se mi, da ...
ich finde es gut, dass ...
zdi se mi dobro, da ...
das finde ich weniger schön!
to mi ni tako všeč!
ich finde nichts Schlimmes dabei
pri tem ne vidim nič slabega
ich finde das nicht besonders lustig
to se mi ne zdi posebno zabavno
ich finde es (ganz) in Ordnung, dass ... fam
zdi se mi (čisto) v redu, da ...
bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
v tej zmešnjavi se ne znajdem več
was, du kommst nicht mit? das finde ich aber nicht gebig
kaj, ne greš zraven? to pa ni v redu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch diese gesellschaftlichen Entwicklungen finde ein Wertewandel statt.
de.wikipedia.org
Weder dort noch im Faschismus oder den anderen jüdischen Fallstricken finde die islamische Jugend ihre Heimat.
de.wikipedia.org
Der Saft finde in seiner Heimat Verwendung gegen syphilitische Wucherungen, das Blatt gegen Lähmungen, Psoriasis, die Frucht als Diuretikum (Dragendorffs Die Heilpflanzen der verschiedenen Völker und Zeiten).
de.wikipedia.org
Das Abendmahl finde am Tag nach dem Sabbat statt, und zwar nach jüdischer Tageseinteilung also entweder noch am Abend, oder erst am nächsten Morgen.
de.wikipedia.org
Von der Kavallerie habe ich Kommandos gesehen, die finde ich sehr propre.
de.wikipedia.org
Der Warenaustausch zwischen Kern und Peripherie finde als „ungleicher Tausch“ statt, bei dem ungleiche Produzenten Äquivalente austauschten, so dass ein Mehrwerttransfer ins Zentrum stattfinde.
de.wikipedia.org
Sie finde es „klasse, dass sich die Menschen auch in diesen Zeiten das Recht auf Versammlungsfreiheit nicht nehmen lassen“.
de.wikipedia.org
Eine unterschiedslose Auferstehung aller Seelen finde nicht statt.
de.wikipedia.org
Finde ich keinen anderen Grund zum Klagen, so soll es mir recht sein... Neulich brachte man mir, was in der mitfolgenden Kiste verpackt ist, angeblich eine süße Limette.
de.wikipedia.org
Seine Entsprechung finde diese Annahme in dem Polybios-Zitat: „worin von dem übrigen Iberien keine Rede war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires