Traductions de „ključ“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kljúč <-a, -a, -i> SUBST m

1. ključ:

ključ

Schlüssel m

kljúč za odpiranje konzerv

Dosenöffner m

vijačni kljúč TEC

Schraubenschlüssel m

odklenili smo vrata s kljúčem

wir schlossen die Tür mit einem Schlüssel auf

2. ključ fig:

kljúč do sreče

Schlüssel zum Glück

kljúč do tvojega srca

Schlüssel deines Herzens

tatove so dali pod kljúč

die Diebe kamen hinter Schloss und Riegel

vse imam pod kljúčem

ich habe alles sicher verwahrt

3. ključ MUS:

altovski/basovski/violinski kljúč

Alt-/Bass-/Violinschlüssel m

4. ključ (dogovorjeni sistem):

ključ

Schlüssel m

ključ

Aufschlüsselung f

po enotnem kljúču

nach einheitlichem Schlüssel

USB-ključ <-a, -a, -i> [uesbé-kljúč] SUBST m INFOR

USB-ključ

USB-(Daten)speicher m

USB-ključ

USB-(Speicher)stift m

USB-ključ

USB-Stick m

Expressions couramment utilisées avec ključ

báritonski ključ

Baritonschlüssel m

rezêrvni ključ

Zweitschlüssel m

šifrírni ključ

Schlüssel zur Verschlüsselung

áltovski ključ

Altschlüssel m

básovski ključ

Bassschlüssel m

violínski ključ

G-Schlüssel m

kodírni ključ

Codeschlüssel m

vijačni kljúč TEC

Schraubenschlüssel m

vtíkati ključ v ključavnico

den Schlüssel ins Schloss einstecken

kljúč do tvojega srca

Schlüssel deines Herzens

kljúč za odpiranje konzerv

Dosenöffner m

ključ se priléga ključavnici

der Schlüssel passt ins Schloß

kljúč do sreče

Schlüssel zum Glück

altovski/basovski/violinski kljúč

Alt-/Bass-/Violinschlüssel m

tatove so dali pod kljúč

die Diebe kamen hinter Schloss und Riegel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ključ za delovanje ponzi sheme in uspešnost je vezava glavnice oziroma vloženih sredstev za določen čas.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa z dojemanjem interaktivnih vzorcev, ki sestavljajo svet, družbo in ljudi, pridobi ključ do ustreznega delovanja.

sl.wikipedia.org

Tak način prenašanja podatkov pa ni zaceljen, saj lahko vsak, ki pozna pošiljateljev javni ključ dekodira poslane podatke.

sl.wikipedia.org

Zaporni sistem glavnega ključa je takšen sistem v katerem en ključ odklepa vse ključavnice v sistemu.

sl.wikipedia.org

Ključ za uspešno izobraževanje znotraj informacijske dobe predstavljajo predvsem strokovno podkovani in inovativni učitelji, ki uporabljajo informacijske in komunikacijske tehnologije kot sredstvo za zagotavljanje optimalnih učnih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Gregor je odšel v puščavo, kjer se je zaklenil v votlino, ključ pa vrgel v vodo.

sl.wikipedia.org

Kot pobudnik razvoja številnih storitev na področju elektrodistribucije je družba leta 2008 z izgradnjo fotovoltaičnih sistemov odjemalcem ponudila nov, naravi prijazen vir za proizvodnjo električne energije – sončno elektrarno na ključ.

sl.wikipedia.org

Vsak si mora sam ustvariti svoja prepričanja in svoje mnenje, saj je to ključ do zadovoljitve te potrebe.

sl.wikipedia.org

Ofelia izpolni prvo nalogo - pridobi ključ iz popka velikanske krastače - vendar jo začne skrbeti za svojo mamo, katere stanje se slabša.

sl.wikipedia.org

V dekorativnih ploščah so luknje za ključ, navadno so okrogle oblike, skozi katere gredo ključi v ključavnico.

sl.wikipedia.org