Traductions de „kljub“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . kljúb PRÉP +dat

kljub

trotz gén

kljúb dežju

trotz des Regens

kljúb vsemu

trotz alle(de)m

kljúb temu

trotzdem

kljúb temu

trotz dessen

II . kljúb CONJ

kljúb temu da

obwohl

Expressions couramment utilisées avec kljub

kljúb dežju

trotz des Regens

kljúb vsemu

trotz alle(de)m

kljúb temu

trotzdem

kljub temu

trotzdem

kljub zagotovítvam strokovnjakov

trotz der Beteuerungen der Experten

kljúb temu da

obwohl

kljub temu, da

obwohl

kljub trudu efékta ni bilo

trotz Bemühung gab es keinen Erfolg

kljub prošnjam je ostal nèizprôsen

trotz Bitten blieb er unerbittlich

kljub obilnemu deževju je reka mírno tekla

trotz des üppigen Regens floss der Fluss ruhig

kljub slavi (ona) ne počíva na lovorikah fig

trotz Berühmtheit ruht sie sich nicht auf ihren Lorbeeren aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org

Müntzer je kljub porazu sprožil pravo gibanje prekrščevalcev.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se bolezen lahko popolnoma nadzira s spremembo življenjskega sloga in z zdravili.

sl.wikipedia.org

Kljub gimnazijski maturi ni mogel nadaljevati študija, zato se je zaposlil na železnici.

sl.wikipedia.org

Kljub temu jih napadajo pelikani, štorklja, dingi in ptice ujede.

sl.wikipedia.org

Po končanem šolanju je kljub šibkemu zdravju in slabotni telesni konstrukciji vstopil v vojaško šolo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so komentarji v blogih zelo podobni internetnim forumom, ni enostavne uporabe avatarjev v blogih.

sl.wikipedia.org

Kljub razlikam se smeri v mnogih stvareh strinjajo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, je še vedno ostal predsednik države in poveljnik- glavni vodja oboroženih sil.

sl.wikipedia.org

Različna vulkanska območja ločujejo vulkanske vrzeli, ki jim kljub temu, da ležijo na pravi razdalji od oceanskega jarka, manjka vulkanske dejavnosti.

sl.wikipedia.org