Traductions de „reka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. reka:

reka (tekoča voda)

Fluss m

reka (tok)

Strom m

peljati se čez réko

über den Fluss fahren

kopati se v réki

im Fluss baden

2. reka fig (velika količina):

reka

Strom m

réka ljudi

Menschenstrom m

Expressions couramment utilisées avec reka

mírna reka

ruhiger Fluss

nèusahljíva reka

unversiegbarer Fluss

plôvna reka

schiffbarer Fluss

réka ljudi

Menschenstrom m

reka teče proti júgozahòdu

der Fluss fließt Richtung Südwesten

reka óbli kamne

der Fluss wäscht die Kiesel rund

reka spodjéda breg

der Fluss unterhöhlt das Ufer

reka poplávlja polja

der Fluss überschwemmt die Felder

reka se iztéka v morje

der Fluss mündet ins Meer

reka se izliva v Jadránsko mórje

der Fluss mündet ins Adriatische Meer

ta reka je pravi eldorádo za ribiče

dieser Fluss ist ein echtes Eldorado für Angler

kljub obilnemu deževju je reka mírno tekla

trotz des üppigen Regens floss der Fluss ruhig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bela barva prodišč pomeni, da reka zelo pogosto naraste, premakne prodnike po strugi navzdol in prikotali nove, tako da pionirske rastlinske vrste prodišč ne morejo zarasti.

sl.wikipedia.org

Zanimive so zaradi svoje rumeno bele barve, ob vznožju pa porastle z bujno zeleno vegetacijo, ki ji rast omogoča manjša reka.

sl.wikipedia.org

Ta reka oskrbuje veliko mest z vodo in se uporablja za vzgojo kozic.

sl.wikipedia.org

Aluvialna reka ima strugo in poplavno površino oblikovano v nekonsolidiranih ali šibko konsolidiranih sedimentih.

sl.wikipedia.org

Reka je v glavnem neonesnažena in manj uporabljena.

sl.wikipedia.org

Reka zapusti plato pri na Čaukmjaungu, sledi širok, odprt tok po srednjesuhem območju - starodavno kulturno osrčje, kjer velike površine sestavljajo aluvialne ravnice.

sl.wikipedia.org

Reka je naravna vodna pot, po navadi sladkovodna, ki teče proti oceanu, jezeru, morju ali proti drugi reki.

sl.wikipedia.org

Mura je v zgornjem toku značilna gorska hudourniška reka, večji del regulirana in ne povzroča posebnih težav.

sl.wikipedia.org

Poleg te zavese je v jami mnogo manjših jezer ter slapov, ki jih ustvarja podzemna reka.

sl.wikipedia.org

Voda, ki jo napajajo snežne reke, v alpskih dolinah zagotavljajo pašo za živino, za katero skrbi redka populacija nomadskih pastirjev.

sl.wikipedia.org