allemand » slovène

Traductions de „Richtung“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Richtung <-en> SUBST f

2. Richtung (Strömung):

Richtung
usmerjenost f
politische Richtung
politična smer
literarische Richtung
literarna smer

Expressions couramment utilisées avec Richtung

politische Richtung
politična smer
literarische Richtung
literarna smer
jmdm die Richtung weisen
pokazati komu smer
der Zug Richtung München
vlak za München
in entgegengesetzter Richtung
v nasprotni smeri
in östlicher Richtung
proti vzhodu
in Richtung auf
v smeri proti
in südlicher Richtung
v južni smeri
in westlicher Richtung
proti zahodu
in nördlicher Richtung
proti severu
in umgekehrter Richtung
v nasprotni smeri
in die entgegengesetzte Richtung fahren
peljati v nasprotno smer
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
pogovor je obrnila drugam
in dieser Richtung habe ich nichts unternommen
v tej smeri nisem ničesar naredila
halten Sie sich links/Richtung Norden
držite se leve/smeri sever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die wahrgenommene Richtung und die Bewegungsweite können dabei stark variieren.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.
de.wikipedia.org
Von dort fließt er zunächst in Richtung Nordwesten und Westen durch die landwirtschaftlich genutzte Steppenlandschaft.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Er gewann einige Wettbewerbe, verlagerte seinen Haupttätigkeitsbereich allerdings in Richtung Journalismus und Film.
de.wikipedia.org
Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.
de.wikipedia.org
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Richtung" dans d'autres langues

"Richtung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires