Traductions de „nasprotno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . nasprótno ADV

nasprotno

entgegengesetzt

nasprotno

im Gegensatz

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

er handelte im Gegensatz zu unserer Vereinbarung

II . nasprótno PARTIKEL

nasprotno

im Gegenteil

nasprótno, zelo sem bil vljuden

im Gegenteil, ich war sehr höflich

ravno nasprótno!

genau umgekehrt!

ravno nasprótno!

genau das Gegenteil!

povsem nasprótno

ganz im Gegenteil

Expressions couramment utilisées avec nasprotno

nasprótno mnenje

gegensätzliche Meinung

ravno nasprótno!

genau umgekehrt!

povsem nasprótno

ganz im Gegenteil

nasprótno, zelo sem bil vljuden

im Gegenteil, ich war sehr höflich

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

er handelte im Gegensatz zu unserer Vereinbarung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nasprotno pa nizke temperature povzročajo zoženje žil, kar omeji krvni pretok in preskrbo tkiv s kisikom, torej tudi srca, kar lahko privede do srčnega napada.

sl.wikipedia.org

Nasprotno-procesna teorija torej poskuša razložiti, zakaj nam bo najverjetneje spodletelo poskušanje ojačvanja posameznikovega razpoloženja.

sl.wikipedia.org

Veljalo naj bi, da naj bi sosed sosedu pomagal, tukaj pa se prikaže ravno nasprotno.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je občina sestavljena iz 24 župnij, ki skrbijo za razvoj, za obrambo lokalnih socialnih, kulturnih, rekreacijskih in okoljskih vprašanj.

sl.wikipedia.org

Pri rdečih podobah pa so slikarji nasprotno lahko narisali vse notranje oblike telesa s tenkimi črnimi črtami.

sl.wikipedia.org

Nasprotno imajo celo najpreprostejši večcelični organizmi celice, ki so za preživetje odvisne druga od druge.

sl.wikipedia.org

Elektron odbija enako nabite ione in privlači nasprotno nabite.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa so statistični podatki o zlorabi alkohola manj natančni.

sl.wikipedia.org

Nasprotno od rdečega ima črni bor majhne storže.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa so nekateri drugi odlomki do 7,4 m široki, za katere se domneva, da so bila nekakšna počivališča, danes bi rekli začasna parkirišča.

sl.wikipedia.org