Traductions de „entgegengesetzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entgegengesetzt ADJ

1. entgegengesetzt (gegenteilig):

entgegengesetzt

nasproten

in entgegengesetzter Richtung

v nasprotni smeri

am entgegengesetzten Ende der Stadt

na drugem koncu mesta

2. entgegengesetzt (widersprechend):

entgegengesetzt

nasprotujoč

entgegen|setzen VERBE trans

entgegensetzen

zoperstavljati [perf zoperstaviti]

Expressions couramment utilisées avec entgegengesetzt

diametral entgegengesetzt

popolnoma nasproten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am zweiten Tag wurde die gleiche Strecke wie am ersten Tag befahren, jedoch in entgegengesetzter Richtung.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.

de.wikipedia.org

Die Drehung kann jetzt noch eine Richtung bekommen, das heißt, sie kann in eine Richtung oder auch entgegengesetzt zeigen.

de.wikipedia.org

Auf der kosmischen Ebene sind die Merkmale der beiden Phasen entgegengesetzte Umdrehungen des Weltalls um die Erde, welche die Mitte des Kosmos bildet.

de.wikipedia.org

Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.

de.wikipedia.org

Doch im Zuge der Arbeit wurde ihnen bald klar, dass sie die Aufgaben entgegengesetzt aufteilen sollten.

de.wikipedia.org

Diese Steigeisen besitzen einen halbkreisförmigen Bügel, der am linken Steigeisen nach rechts verläuft und am rechten entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Obgleich stärkere Garne weniger gedreht sind als feinere, steigt die innere Spannung entgegengesetzt der Garnnummer.

de.wikipedia.org

Sie hat also bei unverändertem Betrag den im Vorzeichen entgegengesetzten Winkel von.

de.wikipedia.org

Zwischen den Scheibenblättern liegen entsprechend aufgebaute Statorscheiben, deren Schaufeln in die entgegengesetzte Richtung gekippt sind.

de.wikipedia.org