Traductions de „zoperstaviti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zoperstávi|ti <-m; zoperstavil> VERBE

zoperstaviti perf od zoperstavljati:

Voir aussi : zoperstávljati

I . zoperstávlja|ti <-m; zoperstavljal> imperf VERBE trans

zoperstavljati

entgegensetzen

zoperstavljati

gegenübersetzen

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

seine Meinung der Meinung des Lehrers entgegensetzen

II . zoperstávlja|ti <-m; zoperstavljal> imperf VERBE pron

zoperstavljati zoperstávljati se:

zoperstávljati se

sich entgegensetzen

zoperstávljati se

sich gegenübersetzen

zoperstávljati se očetu

sich dem Vater gegenübersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temu se prežvekovalci zoperstavijo z neprestano rastočimi zobje.

sl.wikipedia.org

Enostranskemu naturalističnemu prikazovanju mizerije časa se je zoperstavila z optimizmom, vračanjem k »izvornim silam«, tj. ljudskosti in pokrajini.

sl.wikipedia.org

Gre zlasti za okužbe, ki se jim posameznik z zdravim imunskim sistemom uspešno zoperstavi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so vojno izgubili so dokazali, da se z dobro taktiko in omejenim stevilom vojakov in materiala lahko zoperstavijo še tako močni armadi.

sl.wikipedia.org

Leta 1514 se je zoperstavil konkvistadorski politiki in se odpovedal svojim haciendam ter svojim sužnjem, ki jih je imel kot upravnik.

sl.wikipedia.org

Malteška čebela velja za zelo zaščitniško, saj se rada zoperstavi nadležnim osam, mišim ter celo hroščem, napadalna pa je lahko tudi do ljudi in čebelarjev.

sl.wikipedia.org

Ker pa je ocenil, da se obe zaveznici skupaj ne bi mogli učinkovito zoperstaviti Čilu, je poskušal diplomatsko rešiti spor.

sl.wikipedia.org

Kasneje je sestavil vojsko, ki bi se zoperstavila aragonskim princem.

sl.wikipedia.org

Temu nacionalnemu mitu lahko zoperstavimo vir iz časa Štefanovega kraljevanja.

sl.wikipedia.org

Katherine se igra z vsemi svojimi ujetniki, ki se ji zaradi svoje šibkosti ne morejo zoperstaviti.

sl.wikipedia.org