Traductions de „entgegenkommend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entgegenkommend ADJ

1. entgegenkommend:

entgegenkommend (gefällig)

ljubezniv

entgegenkommend (zuvorkommend)

ustrežljiv

2. entgegenkommend (aufmerksam):

entgegenkommend

pozoren

3. entgegenkommend (Fahrzeug):

entgegenkommend

nasproti vozeč

entgegen|kommen irrég VERBE intr +sein

1. entgegenkommen (sich nähern):

entgegenkommen

prihajati [perf priti naproti]

entgegenkommen

približevati se [perf približati se]

2. entgegenkommen:

entgegenkommen (nachgeben)

popuščati [perf popustiti]

entgegenkommen (Bitte, Wunsch)

ustreči

entgegenkommen (Bitte, Wunsch)

ugoditi

Entgegenkommen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Entgegenkommen (Haltung):

Entgegenkommen

ljubeznivost f

Entgegenkommen

ustrežljivost f

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

popuščanje nt

Entgegenkommen

kompromis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde sie von einem entgegenkommenden Zug erfasst und getötet.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

Zur besseren Kenntlichmachung für entgegenkommende Busse hatten diese Gelenkwagen später anstelle des grünen einen gelben Logohintergrund auf der Front.

de.wikipedia.org

Des Weiteren entstand eine umfangreiche, den Bedürfnissen der breiten Massen entgegenkommende Heimat- und Trivialliteratur.

de.wikipedia.org

Diese gaben sich im Gespräch unwissend bzw. entgegenkommend und versicherten, der beanstandeten Sache nachzugehen.

de.wikipedia.org

Die beiden waren nicht auf den entgegenkommenden Fahrer gefasst, weshalb ein Zusammenstoß unvermeidlich war.

de.wikipedia.org

Danach fuhren sie mit dem Stromabnehmer des entgegenkommenden Wagens weiter.

de.wikipedia.org

Ein vermeintlicher Funkspruch der Kriegsmarine veranlasste ihn zudem, Positionslichter zu setzen, um die Kollisionsgefahr mit einem angeblich entgegenkommenden Minensuchgeschwader zu verringern.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender tschechoslowakischer Schlepper holt ihn an Bord, wo er unter den Besatzungsmitgliedern auch gleich Freunde findet.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive des entgegenkommenden Zugs fuhr auf die erste heruntergefallene Bramme auf und schob sie 600 Meter vor sich her.

de.wikipedia.org