Traductions de „gefällig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gefällig [gəˈfɛlɪç͂] ADJ

1. gefällig (hilfsbereit):

gefällig

ustrežljiv

jmdm gefällig sein

narediti komu uslugo

2. gefällig (ansprechend):

gefällig

prijeten

3. gefällig (erwünscht):

ein Stück Kuchen gefällig?

bi kos peciva?

Expressions couramment utilisées avec gefällig

ein Stück Kuchen gefällig?

bi kos peciva?

jmdm gefällig sein

narediti komu uslugo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Kanzel, Seitenempore und Orgel (1702–1768) waren dem Barock zuzuordnen und hatten einfache gefällige Formen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind gefällig geschweift, haben einen Schlussstein und sind überwölbt.

de.wikipedia.org

Sie verwende diese Formel erneut in diesem Film, der im Allgemeinen gefällig, aber überhaupt nicht überraschend sei.

de.wikipedia.org

Diese zeichnen sich im Allgemeinen durch einen gefälligen Versbau und eine liebenswürdige Genialität aus.

de.wikipedia.org

Durch gefällige Beschreibung der Zubereitung ist die trockene Aufzählung der Wirkstoffe aufgelockert.

de.wikipedia.org

Dieser verstand es geschickt, das abfallende Gelände mit sich schlängelnden Wegen und zweckmäßig angelegten Freitreppen und einer vielfältigen Bepflanzung gefällig auszunutzen.

de.wikipedia.org

Afrikanische Zibetkatzenfelle wurden wegen ihres harten Haares fast nie verarbeitet, während die auch gefälliger aussehenden südchinesischen Felle öfter gehandelt wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden neuen Ränge gaben mit ihrer geschwungenen Linienführung dem Theatersaal ein gefälligeres und moderneres Gepräge.

de.wikipedia.org

Diese zeigen – meist als Einzelporträts – den Oberkörper von elegant gekleideten weiblichen Figuren mit „gefälligen“ Gesichtern, oft beim Lesen oder Musizieren.

de.wikipedia.org