Traductions de „gefällig“ dans le dictionnaire allemand » grec

gefällig [gəˈfɛlɪç] ADJ

1. gefällig (hilfsbereit):

gefällig

εξυπηρετικός

jdm gefällig sein

εξυπηρετώ κάποιον

2. gefällig (ansprechend):

gefällig

ευχάριστος

3. gefällig (erwünscht):

ein Stück Kuchen gefällig?

μήπως θέλετε ένα γλυκό;

Expressions couramment utilisées avec gefällig

ein Stück Kuchen gefällig?

μήπως θέλετε ένα γλυκό;

jdm gefällig sein

εξυπηρετώ κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrem neuen Heim lebte sie Gott gefällig, die von Gott erhaltene Erleuchtung zeichnete sie zur Demut aus.

de.wikipedia.org

Sie verwende diese Formel erneut in diesem Film, der im Allgemeinen gefällig, aber überhaupt nicht überraschend sei.

de.wikipedia.org

Auf dem Demo spiele die Gruppe „recht gefällige, technisch tadellose und mit einem fetten Sound versehene Liedchen“.

de.wikipedia.org

Dieser verstand es geschickt, das abfallende Gelände mit sich schlängelnden Wegen und zweckmäßig angelegten Freitreppen und einer vielfältigen Bepflanzung gefällig auszunutzen.

de.wikipedia.org

Durch seinen plaudernd-gefälligen Stil waren die Werke erfolgreich und wurden vielfach in mehreren Auflagen gedruckt.

de.wikipedia.org

Durch gefällige Beschreibung der Zubereitung ist die trockene Aufzählung der Wirkstoffe aufgelockert.

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org

Darin hat die Interpretin „die Folk-Elemente [des Liedes] in gefälliger Weise mit der Pop-Kultur [verbunden].

de.wikipedia.org

So wurde ab 1930 die Reihe der Schul-Experimentierkästen in stabilen Holzschachteln um die vereinfachten Schüler/Privat-Kästen in den bekannten und gefällig bebilderten Kartonschachteln ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind gefällig geschweift, haben einen Schlussstein und sind überwölbt.

de.wikipedia.org