Traductions de „Kuchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kuchen <-s, -> [ˈkuːxən] SUBST m

Kuchen

κέικ nt

Kuchen

γλυκό nt

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen

καλώ κάποιον για καφέ και γλυκό

Expressions couramment utilisées avec Kuchen

krümliger Kuchen

γλυκό που θρυμματίζεται εύκολα

ein Stück Kuchen gefällig?

μήπως θέλετε ένα γλυκό;

der Kuchen ist fertig

το γλυκό είναι έτοιμο

der Kuchen ist gelungen

το κέικ πέτυχε

Puderzucker auf den Kuchen streuen

πασπαλίζω το γλυκό με άχνη ζάχαρη

der Kuchen ist mir geglückt

μου πέτυχε το γλυκό

einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen

γλασάρω ένα γλυκό

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen

καλώ κάποιον για καφέ και γλυκό

er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben

μου έδωσε το μισό κέικ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kreisdiagramm (wenn räumlich: Kuchen- oder Tortendiagramm) ist eine Darstellungsform für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises.

de.wikipedia.org

Nach der Fermentierung wird die Garnelenpaste wieder ausgegraben, frittiert und zu Kuchen gepresst.

de.wikipedia.org

Weitere Bestandteile des Kuchens sind Zucker, Zitrone und Eier.

de.wikipedia.org

Der Teig ist weich, aber noch knetbar, enthält kandierte Früchte und Rosinen, und wird traditionell in speziellen Papiermanschetten gebacken, wodurch der Kuchen eine Kuppelgestalt von etwa 20 Zentimeter Höhe bekommt.

de.wikipedia.org

Neben Geldspenden öffnete sie das Dom-Café an einem Tag ausschließlich für die Kinder, die hier kostenlos Kuchen und Kakao erhielten.

de.wikipedia.org

Limitational sind in diesem Fall die Eier; mit Eiern hätte man Kuchen produzieren können.

de.wikipedia.org

Mit reichlich Medikamenten, Kuchen und Obst eingedeckt, klingelt sie an seiner Tür.

de.wikipedia.org

Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.

de.wikipedia.org

Der Erfrischungsraum bot täglich verschiedene Speisen sowie Kuchen aus der hauseigenen Konditorei zusammen mit musikalischer Unterhaltung an.

de.wikipedia.org

Den Namen erhielt der Kuchen aufgrund seiner Ähnlichkeit mit einem Rehrücken, einer Fleischspeise.

de.wikipedia.org