Traductions de „pozoren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pozór|en <-na, -no> ADJ

pozoren

aufmerksam

postati pozóren na neznanca

auf den Unbekannten aufmerksam werden

Expressions couramment utilisées avec pozoren

postati pozóren na neznanca

auf den Unbekannten aufmerksam werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Santonino je bil namreč bister in široko razgledan opazovalec, pronicljiv ocenjevalec krajev, razmer in značajev, pozoren na vse, kar je moglo zanimati humanističnega izobraženca.

sl.wikipedia.org

Osebek, ki se uči, je pozoren na modelovo vedenje ter ga zazna.

sl.wikipedia.org

Tolmač mora biti pozoren na vse, kar daje sodnik v zapisnik.

sl.wikipedia.org

Pri določevanju metafikcije kot postmodernistične je zato potrebno biti pozoren na njen kontekst in na to, v kakšnem pomenu jo je avtor sploh uporabil.

sl.wikipedia.org

Pri prevajanju le-teh je potrebno biti pozoren na psihološko ozadje in na mentalne razlike med dvema različnima narodoma.

sl.wikipedia.org

Dobro vzgojen in treniran pes je po navadi zelo aktiven, inteligenten, družaben, zaščitniški, pozoren in delaven.

sl.wikipedia.org

V tem času je širša javnost postala pozorna na njegove pisateljske podvige.

sl.wikipedia.org

Vrstniki so zanj bolj zanimivi kot drugi otroci, zato je do njih tudi bolj pozoren.

sl.wikipedia.org

Arkada severne strani zaostaja za vrsto južne arkade, vendar te neskladnosti v prostoru samem ne opazimo, če nismo na to posebno pozorni.

sl.wikipedia.org

Postane pozoren na dejstvo, da neživi objekti ostanejo absolutno neodvisne od njihovega obstoja, torej so neodvisni od tega, kako jih človek lahko dojame.

sl.wikipedia.org