Traductions de „približati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

priblíža|ti <-m; približal> VERBE

približati perf od približevati:

Voir aussi : približeváti

I . približ|eváti <približújem; približevàl> imperf VERBE trans

1. približevati (prestavljati bliže):

približevati

(an)nähern

približevati

heranbringen

2. približevati (narediti razumljivo):

približevati

näher bringen

II . približ|eváti <približújem; približevàl> imperf VERBE pron približevati se

1. približevati:

približevati se (časovno)

sich nähern

približevati se (premikati se)

heranrücken

2. približevati (pri hoji):

približevati se

näher kommen

približevati se

sich nähern

približevati se

heranrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aviva se približa čarovnicam tako, da jim ukrade in vrne nazaj muco.

sl.wikipedia.org

Po obodu glavnega obzidja so pogosto postavili drugo spodnjo kurtino (barbakane), da so preprečili, da bi se oblegovalne naprave približale gradu.

sl.wikipedia.org

Nihče ne more tekmovati z njo ali se ji celo približati, ampak najpomembnejše je bilo njeno srce.

sl.wikipedia.org

Soncu se je najbolj približal 16. junija 1881 na razdaljo približno 0,7 a.e..

sl.wikipedia.org

V tej funkciji lahko fibroblasti popravijo poškodbo z ustvarjanjem kolagena, medtem ko se nežno skrčijo, da približajo robove poškodovanega območja.

sl.wikipedia.org

Joye se je s časom 53.1 zavihtel na evropski prestol in se obenem močno približal svojemu državnemu rekordu.

sl.wikipedia.org

Dve jedri se lahko združita v eno samo, če se dovolj približata; normalno se jedra (vsa pozitivno nabita) med seboj odbijajo zaradi elektrostatičnega odbijanja.

sl.wikipedia.org

Ukinitev pripovedovanja v tretji osebi in uvedba dialoga bralcu še bolj približa dogajanje.

sl.wikipedia.org

Množica se je ob začetku nemirov približala vhodu v državni zbor.

sl.wikipedia.org

Pisatelj skuša bralcem približati pomen družine v današnjem svetu.

sl.wikipedia.org