Traductions de „nasprotno“ dans le dictionnaire slovène » français

nasprótno ADV

nasprotno

au contraire

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

il a fait précisement le contraire de ce que nous avions décidé

Expressions couramment utilisées avec nasprotno

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

il a fait précisement le contraire de ce que nous avions décidé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nasprotno imajo celo najpreprostejši večcelični organizmi celice, ki so za preživetje odvisne druga od druge.

sl.wikipedia.org

Kovina enega polčlena lahko reducira kation drugega in nasprotno, kation drugega lahko oksidira kovino prvega.

sl.wikipedia.org

Nasprotno-procesna teorija torej poskuša razložiti, zakaj nam bo najverjetneje spodletelo poskušanje ojačvanja posameznikovega razpoloženja.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa lahko vodi socialna izključenost do večje agresivnosti, vključno s podajanjem bolj negativnih ocen o soudeležencih in averzivno vedenje (kričanje, zmerjenje itd.).

sl.wikipedia.org

Digitalna ura pa nasprotno zabeleži tudi katera "zastavica je padla prej".

sl.wikipedia.org

Do premeta pride v razvoju jezika po dveh postopkih: pri prehodu narečne besede v knjižni jezik (bečela – čebela), ali – nasprotno – pri prevzemu strokovnega izraza v pogovorni jezik (puška – pukša).

sl.wikipedia.org

Nasprotno so stari Egipčani poslikali številne grobnice in hiše, vendar te stenske slike niso freske.

sl.wikipedia.org

Optični bralnik ali optični čitalnik (s tujko skener, angleško scanner) je naprava, ki ima nasprotno vlogo kot tiskalnik.

sl.wikipedia.org

V resnici je prav nasprotno; živijo izredno kratek čas in končajo svoje "življenje" v samo nekaj milijonih let.

sl.wikipedia.org

V mladosti je bil vnet zagovornik konciliarizma, a pozneje, ko je bil papež, je nasprotno zagovarjal papeževo oblast nad koncilom.

sl.wikipedia.org