Traductions de „smo“ dans le dictionnaire slovène » français

res smo izpílili nastop fig

on a vraiment peaufiné notre numéro

katerega smo dánes?

quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

vstopnice smo dobili grátis

nous avons obtenu des billets gratuitement

izpluli smo iz pristanišča

nous avons levé l'ancre

kraj, kámor smo namenjeni

l'endroit où nous allons

krásno smo se razumeli

on s’est entendus à merveille

obdelali smo prvo lékcijo

nous avons terminé la première leçon du programme

danes smo sedmega márca

on est le sept mars

nènačrtováno smo odpotovali

nous sommes partis à l'improviste

obtičali smo na avtocesti

on est restés bloqués sur l'autoroute

vsi smo ístega mnenja

nous sommes tous du même avis

jemali smo razsvetljenstvo

on a traité le siècle des Lumières

doségli smo sporazum

nous avons conclu un accord

svetili smo si z bateríjo

on s'est éclairé à la lampe de poche

čísto malo vina smo spili

nous avons bu un tout petit peu de vin

vsi smo morali delati enáko

nous devions tous travailler de la même manière

jedli smo v fast restavracijah

on a mangé dans des fast-foods

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

mi smo naréd za odhod

nous sommes prêts à partir

pri matematiki smo obravnávali ulomke

on a étudié des fractions au cours de maths

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zgodnjih kartah ni bila uporabljena nobena projekcija, zaradi česar smo ohranili ime »portolan«.

sl.wikipedia.org

Mi smo stare pizde (2008).

sl.wikipedia.org

Bolj smo motivirani, ko vidimo, da nekaj dosežemo in da napredujemo.

sl.wikipedia.org

Ker smo ljudje po naravi zvedavi, ključek nekdo pobere in ga pogosto brez pomisleka vtakne v računalnik.

sl.wikipedia.org

Tudi če se zmotimo samo v eni številki se nam ne bo oglasila oseba, ki smo jo klicali.

sl.wikipedia.org

Kaj ni bilo dovolj, da smo bili pozabljeni in osovraženi pol stoletja?

sl.wikipedia.org

Izgubili smo čudovit karakter, prvaka in dobrega prijatelja.

sl.wikipedia.org

Vsi smo mislili, da se v nekom tako mladem vse gotovo pozdravi s kemoterapijo.

sl.wikipedia.org

Boetij trdi, da smo najbolj svobodni takrat, ko se podvržemo božji previdnosti.

sl.wikipedia.org

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli svoje ponižanje, svoje gorje, krik maščevanja na ustnih zatrli, ga zakopali globoko v srce.

sl.wikipedia.org