Traductions de „programme“ dans le dictionnaire français » slovène

programme [pʀɔgʀam] SUBST m

1. programme d'un spectacle:

programme

program m

2. programme scol:

programme

načrt m

tout un programme

cel projekt fam

programmer [pʀɔgʀame] VERBE trans

1. programmer:

programmer MÉDIAS, cine

uvrstiti v [ou na] program

être programmé émission

biti na sporedu

2. programmer (planifier):

programmer journée, vacances

načrtovati

3. programmer:

programmer inform, TEC

programirati

Expressions couramment utilisées avec programme

être programmé émission

biti na sporedu

tout un programme

cel projekt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lendemain ils ne prennent que la deuxième place du programme libre entaché d'une erreur sur un porté.

fr.wikipedia.org

C'est l'inverse du fondu de fermeture (fade out) : on part du silence et, progressivement, le programme sonore atteint son niveau normal (fade in).

fr.wikipedia.org

Ce programme d'aménagement vise notamment à permettre l'implantation de divers organismes.

fr.wikipedia.org

En fait le voyage est assez inégal, avec un programme souvent chargé et parfois il s'ennuie, gêné par les réceptions, les mondanités qu'il déteste.

fr.wikipedia.org

Le parc fait l'objet d'un important programme de restructuration et de modernisation sur dix ans à partir de 2013.

fr.wikipedia.org

Un ramasse-miettes augmente pourtant les performances d'un programme, même si sporadiquement l'inverse se produit.

fr.wikipedia.org

Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.

fr.wikipedia.org

Ce programme diffuse également les coulisses du tournage du film.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, en raison des faibles capacités des mémoires et des processeurs, les programmes de shogi jouaient lentement et avaient un niveau faible.

fr.wikipedia.org

URA utilise une méthode dialectique qui combine une intégration intuitive du volume du bâtiment dans son contexte avec une performance analytique du programme.

fr.wikipedia.org